Translation for "viendo sobre" to french
Translation examples
—Estoy viendo lo de la tormenta. —Me has asustado.
— Je suis en train de surveiller le cyclone. — Tu m’as fait peur.
¿O era sólo que estaba viendo jugar a los niños?
Ne faisait-il que surveiller les enfants en train de jouer ?
O, al menos, nadie que lo estuviera viendo desde abajo.
Ou bien personne qui ne l’aurait pas effectivement surveillé depuis la place.
—Waterbury. —Olvídese de él. ¿Estás ahí?, le pregunté a Sarah, ¿me estás viendo?
— Waterbury. — Oubliez-le. » Es-tu ici ? Me surveilles-tu ? demandai-je à Sarah.
—¡Contacto en el auspex! —informó. —¡Lo estoy viendo! —dijo Jagdea.
— Contact auspex, rapporta-t-il. — Je surveille, annonça Jagdea.
—… y su hija, yo… —No lo sabes porque no estás viendo esta casa, ¿verdad?
– …petite fille, je… – Tu ne peux pas me répondre, parce que tu ne surveilles pas cette maison. Je me trompe ?
Su cadáver está en el sótano. Mientras escribo esto, estoy viendo a un detective ahí fuera, vigilando la casa.
Son cadavre est dans la cave… Devant chez moi, un policier surveille la maison.
Dmitri Kaminsky estaba en cubierta, viendo cómo la tripulación se preparaba para soltar amarras.
Dmitri Kaminsky resta sur le pont à surveiller l’équipage qui larguait les amarres.
El señor Black debía de estar viendo el registro de actividades, porque llamó enseguida.
Black devait surveiller la manœuvre de loin, parce qu’il m’a tout de suite appelé.
Se quedaron viendo la televisión hasta muy tarde y están cansadas.
Elles ont veillé tard devant la télé, hier soir, elles sont épuisées.
Había pasado la tarde viendo un partido de béisbol y bebiendo whisky.
La veille, Evan avait passé l’après-midi à regarder une rencontre de base-ball à la télévision et à boire du whisky.
Me pregunto si estará acostumbrada a quedarse despierta hasta tarde con Locke, viendo arder cosas.
Si elle a l’habitude de veiller tard avec Locke, à regarder des objets brûler.
El día antes de volver a clase, Kitty y yo estamos tumbadas en mi cama viendo vídeos de animales en mi ordenador.
La veille dela rentrée, je suis allongée sur mon lit avec Kitty et on regarde des vidéos d’animaux rigolos sur mon ordinateur.
Siempre me pasa igual después de haber estado viendo pelis guarras en el Classic la noche anterior.
C’est toujours pareil, quand je suis allé au Classic la veille au soir pour voir des films porno.
La víspera, cuando Annie y él estaban viendo Saturday Night Live en el sofá del salón, él le había quitado las gafas.
La veille au soir, pendant qu’ils regardaient Saturday Night Live sur le canapé du living, il avait tendu le bras et enlevé les lunettes d’Annie.
Dijo que acababa de recordar que la víspera de Año Nuevo le deprimía y que siempre terminaba viendo la televisión.
Il m’expliqua qu’il venait de se rappeler qu’il se sentait toujours déprimé la veille du Nouvel An et finissait toujours par tout suivre à la télé.
La noche anterior habíamos pasado varias horas allí mismo, viendo películas antiguas japonesas de monstruos. —Nada —respondí—.
On avait traîné dans son salon pendant quelques heures la veille, à regarder des vieux films de monstres japonais. – Que dalle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test