Translation for "viejo chiste" to french

Viejo chiste

• vieille blague

Translation examples

vieille blague

—¿Cómo dice ese viejo chiste?
Que disait la vieille blague, déjà ?

—Conozco el viejo chiste —repliqué—.
— Je connais la vieille blague, le coupai-je.

Es como el viejo chiste de Henny Youngman.
C’est comme cette vieille blague de Henny Youngman.

Dime, ¿qué piensas tú de mí? —Es un viejo chiste suyo, y me río—.
Comment me trouves-tu ? » C’est une de ses vieilles blagues et j’en ris.

El viejo chiste familiar le hizo reír.
Notre vieille blague familiale l’a fait rire.

Era un viejo chiste que solían compartir, pero Hannah no se rió.
C’était une vieille blague entre eux, mais qui ne la fit pas rire.

Te recordó el viejo chiste: ¡Cuidado con el precipicio!
Ça t’a rappelé la vieille blague : Attention à la falaise !

A este respecto me acuerdo del viejo chiste sobre el alma de las mujeres.
Je me rappelle à ce propos une vieille blague sur l’âme des femmes.