Translation examples
Le recuerda un chiste viejo.
Ça lui rappelle une vieille blague.
A mí también me gustan los chistes viejos;
Moi aussi, j’aime bien les vieilles blagues ;
Se ríen del chiste, viejo pero bueno.
Elles pouffent de rire à cette bonne vieille blague.
Chistes viejos, anécdotas de la mili y pare de contar.
Vieilles blagues, anecdotes du service militaire et tutti quanti.
—Me gustan los chistes viejos, Richard. Con ellos sé cuándo debo reírme.
— J’aime bien les vieilles blagues, Richard : je sais quand il faut rire.
Entonces, cuando entré en el patio, se me ocurrió otra idea extraña: el final de un chiste viejo.
Puis, en tournant dans la cour, une autre idée bizarre m’est passée par la tête – la chute d’une vieille blague.