Translation for "vidrio soplado" to french

Vidrio soplado

• verre soufflé

Translation examples

verre soufflé

Y un juego de vasos fabricados con vidrio soplado en Escandinavia.
Et une série de coupes en verre soufflé fabriquées en Scandinavie.

Un pequeño pájaro, de vidrio soplado, que le habían regalado de niña.
Un petit oiseau en verre soufflé dont on lui avait fait cadeau lorsqu’elle était enfant.

Sobre la mesa, una jarra de vidrio soplado junto a dos copas de elaborada artesanía.
Un broc de verre soufflé reposait sur une table basse en compagnie de deux gobelets ouvragés.

Balekin se levanta, se acerca a una mesa de caballete alargada y coge un pequeño vial de vidrio soplado.
Il se lève, va jusqu’à une table posée sur des tréteaux et prend une petite fiole en verre soufflé.

Era el adorno de vidrio soplado que su padre le había comprado. —¿Qué haces aquí? —inquirió con incrédula rabia—. Esta es mi habitación. Eso era mío.
C'était la montgolfière en verre soufflé que son père lui avait offerte. — Qu'est-ce que tu fiches ici ? explosa-t-elle avec une rage incrédule. C'est ma chambre. C'était à moi.

El corazón del ingenio es una jarra esférica de vidrio soplado comparable en volumen a una jarra de un galón.
Le cœur dudit appareil est un globe sphérique de verre soufflé à la main, comparable en volume à une jarre de quatre litres.

En el techo, un gran espejo con un marco dorado reflejaba el mostrador y la luz de la lámpara con brazos de vidrio soplado.
Au plafond, un grand miroir à cadre doré reflétait le comptoir et la lumière du lustre en verre soufflé.

Lo más próximo a una planta era una gigantesca copa ancha de vidrio soplado a medio llenar de frutas de plástico.
Le seul objet qui pouvait évoquer le règne végétal était une coupe géante en verre soufflé à moitié remplie de fruits en plastique brillant.

Esas puñeteras mujeres eran insoportables cuando se empeñaban en tratarla como si fuera un jarrón de vidrio soplado que podía romperse al mínimo roce.
Ces maudites femmes étaient insupportables quand elles se mettaient à la traiter comme un vase en verre soufflé qu’on brise en le toquant du doigt.

Estos productos lujosos, papel repujado, pintado, elegante, y vidrio soplado, coloreado con las vetas del arco iris, me encumbran y alegran el alma.
Ces produits luxueux, papier de riz, peint, élégant, et verre soufflé, aux couleurs de l’arc-en-ciel, me réjouissent l’âme.