Translation for "videoclip" to french

Videoclip

• clip vidéo
• clip

Translation examples

clip vidéo

—El juego Tempest también aparece brevemente en el videoclip de la canción Subdivisions, de Rush —añadió—. Una de las favoritas de Halliday.
– Tempest apparaît brièvement dans le clip vidéo de la chanson Subdivisions de Rush, l’une des préférées de Halliday.

En el ángulo inferior izquierdo de la pantalla aparecen unas líneas que indican el nombre del grupo, el de la canción, la casa discográfica y el año de aparición del tema, como si se tratara de un videoclip antiguo emitido en la MTV: Oingo Boingo, Dead Man's Party, MCA Records, 1985.
Quelques lignes de texte s’affichent brièvement au bas de l’écran à gauche, indiquant le nom du groupe, le titre de la chanson, le label du disque, et puis la date de sortie, comme s’il s’agissait d’un vieux clip vidéo diffusé sur MTV : Oingo Boingo, Dead Man’s Party, MCA Records, 1985.

clip

cambio de cadena y doy con un videoclip sexy.
je change de chaîne, et je tombe sur un clip sexy.

El videoclip comienza con Sonic Youth tocando en una sala plateada.
Au début du clip, on voit Sonic Youth qui joue dans une pièce argentée ;

Todo está maravillosamente desenfocado, como en un videoclip. Todo es superficial. Pórtate bien.
Tout est merveilleusement flou comme dans un vidéo-clip. Tout est surface. Tiens-toi bien.

Si fuera un videoclip, ahora entraría con fuerza el sonido de la guitarra eléctrica… ¡Raaannnggg!
Si on était dans un clip, maintenant, ça aurait été l'explosion de guitare, la barre de vibrato...

Habría sido un decorado perfecto para rodar un videoclip de U2 o para albergar una fundación de arte contemporáneo.
Ce décor aurait été parfait pour tourner un clip de U2 ou héberger une fondation d’art contemporain.

En el videoclip de «100%», yo llevaba una camiseta pirata de los Rolling Stones que decía «EAT ME57».
Dans le clip de « 100 % », je portais un T-shirt des Rolling Stones avec l’inscription « Eat Me ».

«Kool Thing» fue también el primer videoclip de gran presupuesto de Sonic Youth.
« Kool Thing » est aussi le premier clip à gros budget jamais filmé par Sonic Youth.

Si haces la excursión de noche, en este punto creerás estar en el videoclip Thriller, de Michael Jackson.
Si vous faites cette excursion de nuit, vous vous croirez à présent dans le clip de Thriller de Michael Jackson.

El planteamiento de aquel videoclip era limpio, fresco y minimalista, sin el exceso de la mayoría de los videoclips de las majors.
l’approche était propre, singulière, minimaliste, sans tous ces excès qu’on trouvait dans la plupart des clips de gros labels.