Similar context phrases
Translation examples
Las vidas públicas y privadas de sus habitantes se desplegaron ante él.
La vie publique et privée du peuple de Caliban se déployait devant lui.
y aquí, en la soledad del tiempo oxidado, di, paradójicamente, mis primeros pasos vacilantes hacia esa participación en los acontecimientos extraordinarios y las vidas públicas de la que nunca me libraría ya… nunca, hasta que la Viuda…
et là, dans la solitude du temps qui rouillait, je fis paradoxalement mes premiers pas vers cet empêtrement, avec de puissants événements et des vies publiques, dont je ne me libérerais jamais plus… jamais plus, jusqu’à ce que la Veuve…
Las vidas privadas de los hombres y mujeres de América, nos informó, estaban siendo abolidas por las vidas públicas de las armas de fuego, que habían cobrado conciencia y estaban intentando nada menos que diezmar y con el tiempo conquistar a la humanidad.
La vie privée des hommes et des femmes en Amérique, voulait-il nous dire, était menacée d’extinction par la vie publique des armes à feu qui étaient devenues conscientes et avaient entrepris de décimer l’espèce humaine pour, en fin de compte, la soumettre.
Un pueblo en el que las vidas públicas se entrecruzaban y conectaban a través del hábito en estado puro, además de una cortesía y unas convenciones tan estudiadas como destinadas a negar la evidencia, que nos permitían cerrar los ojos ante la miseria, los laboratorios de metanfetamina y grandes extensiones de vacío sensiblero tapado por mierdas y chorradas.
Un village où les vies publiques de chacun s’entrecroisent et se lient par le truchement des habitudes, mais aussi du déni, de la civilité et du respect des règles, qui nous permettent de ne pas voir la pauvreté, les labos clandestins de méthamphétamine, et ces larges pans de néant plantés de maïs et de connerie impassible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test