Translation for "vida pública y privada" to french

Vida pública y privada

• vie publique et privée
• publique et vie privée

Translation examples

vie publique et privée

En la presentación, los editores definían esta obra como «la historia, por orden alfabético, de la vida pública y privada de todos los hombres que han destacado por sus escritos, sus hechos, sus talentos, sus virtudes o sus crímenes».
Dans la présentation faite par les éditeurs, cette œuvre ambitieuse était définie comme « l’histoire, par ordre alphabétique, de la vie publique et privée de tous les hommes qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs talents, leurs vertus ou leurs crimes ».

Los más ancianos añoraban el «dulce silencio» que en los tiempos de los turcos se consideraba como el objetivo último y la forma más perfecta de la vida pública y privada, y que todavía había imperado en las primeras décadas de la dominación austríaca.
Les plus vieux regrettaient encore le « doux silence » qui était considéré, à l’époque turque, comme le but ultime à atteindre et la forme la plus achevée de la vie publique ou privée, et qui régnait encore dans les premières décennies de l’occupation autrichienne.