Translation for "vicealcalde" to french

Vicealcalde

• maire adjoint
• vice-maire

Translation examples

maire adjoint

—¿«Soy la puta del vicealcalde»?
— « Je suis la putain du maire-adjoint » ?

El jefe Harvey nos presentó al vicealcalde.
Le chef Harvey nous présenta au maire adjoint.

El vicealcalde Brown notó que se tambaleaba.
Le maire-adjoint Brown se sentit vaciller.

He hablado con el vicealcalde, Alan Brown.
J’ai parlé au maire-adjoint, Alan Brown.

—dijo el vicealcalde tapándose la cara con las manos—.
dit le maire-adjoint en plongeant son visage entre ses mains.

—Se queda también. Kirk ha aceptado quitar la frase «Soy la puta del vicealcalde».
— Elle reste aussi. Kirk a accepté d’enlever la phrase « Je suis la putain du maire-adjoint ».

—Kirk —le dijo el vicealcalde Brown al jefe, abalanzándose hacia él—, ¿por Dios, qué ocurre?
— Kirk, dit le maire-adjoint Brown au chef, en se précipitant vers lui, que se passe-t-il, au nom du ciel ?

Se ve entonces al vicealcalde Alan Brown subir al escenario con expresión de apuro y acercarse al micrófono.
On voit alors le maire-adjoint Alan Brown monter sur scène d’un air embarrassé et s’approcher du micro.

—Sí, telefoneó de forma anónima al vicealcalde Brown para avisarlo. Enloquecí de rabia. —¿Por qué?
— Oui, elle a passé un coup de fil anonyme au maire-adjoint Brown pour le prévenir. Ça m’a rendue folle de rage. — Pourquoi ?

La noche era calurosa y el joven vicealcalde Brown, que llevaba traje, sudaba: corría cuanto podía calle principal abajo, abriéndose paso entre el gentío.
La nuit était chaude et le jeune maire-adjoint Brown était en sueur dans son costume : il descendait la rue principale aussi vite qu’il le pouvait, se frayant un passage parmi la foule.