Translation for "vice-maire" to spanish

Vice-maire

• teniente de alcalde
• vicealcalde

Translation examples

teniente de alcalde

L’heureuse conclusion d’une importante affaire politique, impliquant Baoshen, vice-maire de Pékin, avait eu des répercussions inattendues sur sa vie personnelle aussi bien que professionnelle.
La resolución satisfactoria de un importante caso político, en el que estaba involucrado Boshen, el teniente de alcalde de Beijing, había tenido repercusiones inesperadas en su trabajo profesional y en su vida personal.

Sa présence à cette manifestation est considérée comme le signe infaillible d’une prochaine promotion à l’intérieur du Parti. Sur le plan professionnel, Chen a été récemment chargé de plusieurs affaires à résonance politique, entre autres l’enquête sur la mort d’une « héroïne rouge » l’an dernier. Et il y a peu de temps, d’une affaire impliquant le vice-maire de Pékin.
Este último hecho se considera señal inequívoca de su futura promoción en el sistema del Partido. Como uno de los «reformistas liberales» dentro del Partido, Chen goza de relaciones con gente poderosa a un nivel superior. En cuanto a su actuación profesional, recientemente ha estado a cargo de varios casos de importancia política, incluida la investigación de la trabajadora modelo nacional del año pasado, y uno reciente relacionado con el teniente de alcalde de Beijing.

Dans cette petite ville prospère du Sud, les Juifs étaient complètement et authentiquement assimilés aux couches supérieures de la communauté dont ils avaient fini par devenir des membres irréprochables : commerçants, médecins, avocats, toute la gamme de la réussite bourgeoise. L’adjoint au maire – (le « vice-maire »), était un Juif ; l’important lycée de la ville tirait un orgueil tout particulier des victoires de ses équipes sportives et de ce rara avis, un entraîneur juif retors et grande gueule.
En los distintos niveles externos de la vida civil de aquella activa ciudad sureña, los judíos eran asimilados totalmente y de buen grado, y se convertían en unos participantes excepcionales: comerciantes, médicos, abogados…, todo el espectro de la vida burguesa. El teniente de alcalde era judío, y la gran escuela superior local estaba ejemplarmente orgullosa de sus equipos casi siempre ganadores y de su rara avis, una hábil y atlética entrenadora de baloncesto judía.