Translation for "viajaré" to french

Viajaré

• je voyagerai
• je vais voyager

Translation examples

je voyagerai

En verano viajaré con Veza.
L’été, je voyagerai avec Veza.

—Helicaón es mi amigo. Viajaré con él.
— Hélicon est mon ami. Je voyagerai avec lui.

Viajaré anónimamente con la multitud.
Je voyagerai anonymement dans la foule.

Viajaré a lomos de caballo a partir de ahora.
Je voyagerai dorénavant à cheval.

Me iría por ahí, a disfrutar del mundo, a viajar.
Je parcourrais le monde, je voyagerais.

Lo usaría para viajar. Para ver el mundo a lo grande.
Si j’en avais, je voyagerais. Je découvrirais le monde en grande pompe.

—Viajaré con vosotros, señora —respondió Haplo—. Y dejaré mi embarcación aquí.
— Je voyagerai avec vous, Votre Grâce, répondit Haplo, et je laisserai ma nef ici.

Viajaré en un barco pequeño y veloz donde el espacio será de la mayor importancia.
Je voyagerai à bord d’un petit bateau rapide ; l’espace sera compté.

¡Probablemente viajaré en primera con billete real y pagado!
Je voyagerai peut-être en première classe avec billet réel et payé !

Voy a asistir a los talleres de Vera y después viajaré por el mundo, como ella.
Je vais assister aux ateliers de Vera, puis je voyagerai de par le monde, comme elle.

je vais voyager

Viajaré con su séquito.
Je vais voyager avec votre suite.

A lo mejor decido viajar un poco. —Ah, ¿sí?
Peut-être que je vais voyager un peu. – Ah bon ?

—¿Te marchas? Viajaré por la puerta Buey, Legata.
— Là où tu vas ? Je vais voyager par la porte Bœuf, Legata.

Pero no aquí. En Argentina. Buenos Aires. —¡Viajaremos, jefe! —Viajaré, Biscuter.
Mais pas ici. En Argentine Buenos Aires. — On va voyager, chef ! — Je vais voyager, Biscuter.

—Bueno... —tartamudeó Fabio—. Sobre todo... Si voy a viajar.
— Eh bien, balbutia Fabio, plus que tout, j’aimerais savoir... si je vais voyager.

A decir verdad, creo que a partir de ahora voy a viajar hacia el norte hasta el fin de mis días.
Je crois même que, désormais, je vais voyager vers le nord pour le restant de mes jours.