Translation for "viajar en avión" to french

Viajar en avión

• voyager en avion

Translation examples

voyager en avion

Por entonces ya tenía suficiente dinero para viajar en avión.
Maintenant j’avais assez d’argent pour voyager en avion.

Tratan mi cuerpo como si fuera un espacio público. 62 Viajar en avión es otro tipo de infierno.
On traite mon corps comme un lieu public. 62 Les voyages en avion constituent un calvaire de plus.

Hablamos de los inconvenientes de la vida urbana, de la intrincabilidad de los aparcamientos subterráneos, de platos típicos regionales, de viajar en avión.
Nous parlâmes des inconvénients de la vie urbaine, de l’aspect labyrinthique des parkings souterrains, des plats typiques régionaux, des voyages en avion.

La crítica es como viajar en avión: cuando todo va bien, ni te das cuenta de que estás volando; sólo cuando tienes un accidente te lo tomas en serio. Swift sonrió.
Les critiques me font toujours penser aux voyages en avion : quand tout va bien, on ne fait pas attention, mais quand on s’écrase, on est obligé de prendre la situation au sérieux. » Swift sourit.

Lo fácil que resulta viajar en avión y otras formas de comunicación nos han inducido a creer que el mundo no es tan grande, pero a nivel de suelo, que es donde deben trabajar los investigadores, es en realidad enorme... lo suficientemente enorme como para estar lleno de sorpresas.
Les voyages par avion et les nouvelles formes de communication nous ont induits à penser que le monde n’est au fond pas si grand, mais au niveau du sol, où travaillent les chercheurs, il est en fait énorme – assez pour nous réserver des surprises de taille.

Es cierto que esto había ocurrido en Bruselas, estando los dos en servicio activo, mientras que ahora él se hallaba en Los Angeles, en viaje de placer, si podía considerarse placer viajar en avión, pero esta circunstancia no hacía menos tangible el problema de Scylla;
Il est vrai que c’était à Bruxelles et pour le boulot, alors qu’on était à Los Angeles International et – si voyager en avion pouvait jamais être considéré comme du plaisir – pour le plaisir, mais ça ne rendait pas le problème de Scylla moins réel.

Le había ocurrido, por tres o cuatro veces, tener que viajar en avión, hacía algún tiempo ya, y apenas reconoció Orly, donde descubrió nuevos edificios y donde reinaba más actividad que, por ejemplo, en la estación del Norte o en la de Saint-Lazare.
Il lui était arrivé quatre ou cinq fois de voyager en avion, il y avait un certain temps de cela, et il reconnut à peine Orly où il découvrait de nouveaux bâtiments et où régnait plus d’activité que, par exemple, à la gare du Nord ou à la gare Saint-Lazare.