Translation for "vestirse de" to french

Vestirse de

• s'habiller
• se déguiser
• habiller

Translation examples

s'habiller

—Tiene que vestirse.
— Elle doit s’habiller.

Vestirse como antes.
S’habiller comme avant.

No subió a vestirse.
Il ne monta pas s’habiller.

Él la miró vestirse.
Il la regarda s’habiller.

Terminó de vestirse.
Elle finit de s'habiller.

Era hora de vestirse.
Il était temps de s'habiller.

-Le ayudé a vestirse.
— Je l’ai aidé à s’habiller.

se déguiser

A Earl le gusta vestirse bien.
Earl aime se déguiser.

Isgrimnur odiaba tener que vestirse de fiesta.
Isgrimnur détestait les déguisements.

—Ahora ha ido a vestirse —dijo apoyándose en el piano y extendiendo la mano con la que sostenía la copa—. A vestirse. Esperen. Ya verán.
– Elle va se déguiser maintenant, dit-elle, appuyée au piano, étendant la main qui tenait son verre. Se déguiser ; attendez, vous allez voir.

¿Pueden vestirse los chicos de otra manera? —¿Cómo?
Vous pourriez déguiser un peu les garçons ? — Comment ça ?

Pero no importa. En realidad no pretende vestirse de soldado.
Peu importe, de toute façon. Il ne cherche pas à se déguiser en soldat.

—Vestirse de mono o de cubito de hielo o de una puta lata de maíz.
— Il se déguise en singe, en glaçon ou en maudite boîte de maïs.

Y con toda probabilidad es delito vestirse de policía en esta ciudad.
En outre, c’est certainement considéré comme un crime dans cette ville de se déguiser en policier.

Tenían que vestirse con vestidos de fiesta o, algunas veces, solo con ropa interior.
Les mômes devaient porter des déguisements ou parfois seulement des sous-vêtements.

Están siempre dispuestos a vestirse de alabarderos o de infantes de Hannover y a representar la batalla de Austerlitz.
Ils n'arrêtent pas de se déguiser en hallebardiers de la tour de Londres ou en fantassins de Hanovre et de refaire la bataille d'Austerlitz.

Después de decorar el jardín, y de almorzar un poco de pan con queso, llegó la hora de vestirse.
Quand le jardin fut pavoisé et la collation de pain et de fromage avalée, commença la grande affaire des déguisements.