Translation for "vestimenta" to french

Vestimenta

• vêtements
• vêtement
• habillement

Translation examples

vêtements

Las vestimentas, ¿qué eran?
Le vêtement, comment était-il ?

La vestimenta verdadera, la vestimenta esencial de Shades eran las gafas oscuras.
Son véritable vêtement, son vêtement essentiel, était ses lunettes noires.

Y recordó la vestimenta.
Et il se souvenait des vêtements.

Consumido dentro de su vestimenta.
Recroquevillé dans ses vêtements.

En primer lugar por la vestimenta.
Par le vêtement, d’abord.

Con su vestimenta ondulante y nacarada,
Avec ses vêtements ondoyants et nacrés,

Miré su vestimenta y le dije:
Observant ses vêtements, je lui dis :

¡Y con exquisitos vestidos y vestimentas!
Des vêtements et des bijoux exquis !

El barman, a juzgar por su vestimenta.
Le bar-man, à en croire ses vêtements.

—¿Qué clase de vestimenta llevaba usted?
— Qu’est-ce que vous portiez comme vêtements ?

habillement

También en la vestimenta.
De s’habiller également.

—Qué vestimenta más curiosa, ¿no?
— Mais c’est bizarre comme il est habillé, non ?

Me recreo ahora con su vestimenta.
Je jouis alors de son habillement.

—No me disteis tiempo para cambiar de vestimenta.
— Vous ne m’avez guère laissé le temps de m’habiller.

diferencias de color, de vestimenta, de aspecto.
Oui, des différences de couleur, d'habillement, de forme.

–Yo los ayudo con la ducha, la ropa y la vestimenta –dijo–.
— Je vais les aider à se doucher et s’habiller.

– Por tu vestimenta diría que vas a alguna parte.
— Vous êtes habillée comme si vous partiez en voyage.

Dieta, sexo, aborto, vestimenta, sueño.
Jeûne, sexualité, avortement, habillement, sommeil.

Iba a pie y su vestimenta era una invitación para cometer un delito.
Elle était à pied et son habillement était une incitation au crime.

Su vestimenta era de una elocuencia formidable, y no auguraba nada bueno.
– Son habillement avait une désinvolture formidable, et qui ne promettait rien de bon.