Translation for "verifica que" to french

Verifica que

• vérifier que

Translation examples

vérifier que

Confía, pero verifica.
Faire confiance, mais vérifier.

Los retiró y verificó su contenido.
Il les dégagea et les ouvrit tous pour en vérifier le contenu.

Sacó el móvil y verificó que tenía cobertura antes de guardarlo.
Elle regarda son portable pour vérifier qu’elle était toujours sur le réseau.

Luego verifico si la puerta está cerrada con llave.
Ensuite, vérifier que la porte est bien fermée à clé.

Antes de ponerse en marcha verificó el contenido de sus bolsillos para asegurarse de no haber perdido nada;
Il fouilla ses poches pour vérifier qu’il n’avait rien oublié.

— Apenas mi padre verificó que estabas enamorado de mí -dijo, como si eso fuera obvio.
— Dès que mon père a pu vérifier que vous étiez amoureux de moi », me répondit-elle comme une évidence.

Al cabo de diez minutos apareció una enfermera que verificó las constantes vitales del enfermo.
Environ dix minutes plus tard, l'infirmière vint vérifier les moniteurs.

Su mujer ha llevado la escritura al juez. Tiene una nota del juez en la que verifica la validez de la escritura.
Elle a déjà présenté l’acte de vente à un juge, qui s’est engagé par écrit à en vérifier les termes.

—Da-zû-to —repite el abad, y lo verifica con Jacob—: ¿Digo bien?
Da-zû-to, articule-t-il ensuite, avant de vérifier auprès de Jacob : Je dis bien ?

En esta vasta galería de retratos (la de Versalles, por ejemplo) la proposición se verifica con suma facilidad.
C’est surtout dans une vaste galerie de portraits (celle de Versailles, par exemple) que cette proposition devient facile à vérifier.