Similar context phrases
Translation examples
Ella no tenía otra opción que coger el vergajo de buey.
Elle n’avait pas d’autre choix que de recourir au nerf de bœuf.
Otro chasquido, de nuevo el vergajo en acción.
Un autre claquement, le nerf de bœuf était à nouveau en action.
A la menor ocasión, ella agarraba el vergajo de buey.
À la moindre occasion, elle prenait le nerf de bœuf.
Les enseño los vergajos y las porras, que siguen en su sitio.
Je leur montre les nerfs de bœuf et les massues, qui sont restés sur place.
Yo había escapado a la tortura del vergajo de buey, al menos temporalmente.
J’avais échappé à la torture du nerf de bœuf, au moins provisoirement.
Llegaba con nosotros al tajo, se sentaba cómodamente, con su vergajo entre las piernas, y no paraba de insultarnos.
Il arrivait avec nous sur le chantier, s’asseyait commodément, son nerf de bœuf entre les jambes et n’arrêtait pas de nous insulter.
En éstas estaba cuando los esclavos me trajeron a un muchacho que el vergajo del contramaestre había dejado medio muerto.
J’en étais là quand les esclaves m’amenèrent un garçon que le nerf de bœuf du contremaître avait laissé pour mort.
El vergajo de buey no era sólo para mí, era también en toda ocasión para mi padre, del que todos, también mi abuelo, se desentendían por completo.
Le nerf de bœuf n’était pas pour moi, il était à chaque occasion également pour mon père que tout le monde ignorait, même mon grand-père.
Tenía miedo del vergajo de buey, pero los golpes que me daba mi madre con él no tenían ningún efecto profundo.
Le nerf de bœuf me faisait peur mais les coups que ma mère m’infligeait avec lui n’avaient aucun effet d’une certaine profondeur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test