Translation for "verde plateado" to french

Verde plateado

• vert argent

Translation examples

vert argent

Con mil lenguas de un verde plateado, los altos eucaliptos se susurraban cosas unos a otros.
De leurs milliers de langues vert argenté, les grands eucalyptus se parlaient à voix basse.

Sus párpados temblaban, azules, verdes, plateados, sobre la alba superficie empolvada.
Au milieu de la blanche face poudrée papillotaient ses paupières bleues, vertes, argentées.

Ese libro tenía pastas de tela de un tono verde plateado, semejante a las hojas de un sauce.
Celui-ci avait une couverture en lin, vert argenté comme les feuilles d’un saule.

Los recién llegados eran más altos y finos, con ramas más delgadas y hojas de color verde plateado.
Les nouveaux venus étaient plus grands, plus effilés, arboraient des branches plus fines et des feuilles vert argenté.

Pero cuando vi que mi hija sabía jugar, y que además quería jugar a ese juego… —Dirigió sus ojos verde plateado hacia mí.
Alors, quand j’ai su que ma fille pouvait jouer, qu’elle voulait jouer le noble jeu… (Il tourna ses yeux vert argenté vers moi.

Incluso los robles, cuya proliferación indicaba zonas con un mayor nivel de agua, presentaban un tono de color verde plateado medio reseco -.
Même les chênes, dont la concentration indiquait des zones assez humides, n’étaient pas luxuriants mais d’un vert argenté dénonçant l’aridité.

En el horizonte, el mar no era azul; tenía un verde plateado. Desde los jardines de las casas próximas, se esparcía una paz silenciosa y llena de perfumadas exhalaciones.
Là-bas, à l’horizon, la mer n’était pas bleue, mais d’un vert argenté et, des jardins des villas proches, c’était comme une paix parfumée qui s’exhalait en silence.

Dieron la espalda a la vista, comenzaron a subir, cogidos del brazo, por el camino donde crecían unas plantas en forma de lanza, de color verde plateado.
Ils tournèrent le dos à la vue et commencèrent à remonter bras dessus, bras dessous, le sentier bordé de plantes lancéolées d’un vert argenté.

El libro que buscaba Dedo Polvoriento estaba abajo del todo, parecía sencillo, con sus pastas verde plateado, casi un mendigo entre los demás engalanados señores.
Le livre que cherchait Doigt de Poussière était tout au fond. Au milieu de tous ces messieurs-dames en grande tenue, il avait l’air d’un mendiant avec sa couverture vert argenté.

Era un sauce alto y joven, con una hermosa copa cargada ahora de abultados capullos de un verde plateado teñido de rosa, y la luz de la persistente primavera parecía atrapada en su etérea red.
C’était un grand jeune saule dont le branchage harmonieux était maintenant couvert de bourgeons gonflés, d’un vert argenté teinté de rose, et la lumière printanière s’attardant encore semblait prise dans son réseau léger.