Translation for "verde en rojo" to french

Verde en rojo

• vert sur rouge
• vert sur le rouge

Translation examples

vert sur rouge

Un indicador cambió de verde a rojo.
Un voyant passa du vert au rouge.

El guardia verde y rojo desapareció.
Le garde vert et rouge disparut.

Amarillo y verde y rojo geranio.
Mais jaune et vert et rouge géranium.

Púrpura, verde, dorado, rojo, azul.
Pourpre, vert, or, rouge, bleu.

El vestíbulo estaba redecorado con un mural verde y rojo.
On avait rafraîchi le hall avec un revêtement mural vert et rouge.

Fuselaje verde y rojo con el logo del caba­llo rojo.
Fuselage vert et rouge, l’emblème du cheval ailé.

Algo más allá, a la derecha, el letrero verde y rojo del Cintra.
Un peu plus bas, sur la droite, l’enseigne verte et rouge du Cintra.

Todo a mi alrededor es de color verde y rojo y está iluminado por el incendio.
On y voit comme en plein jour – une lumière fluorescente verte et rouge.

¿Verde o rojo?—, le pregunté, sacando un pirulí de cada color.
« Verte ou rouge ? » demandai-je en sortant une sucette de chaque couleur.

vert sur le rouge

El indicador pasó de verde a rojo bajo el pulgar de Naomi.
Sous son pouce, le voyant vert vira au rouge.

Las lágrimas bajaban lentamente por sus mejillas y el fuego las coloreaba de azul, verde y rojo.
Les larmes coulaient lentement sur ses joues et le feu les colorait en bleu, en vert et en rouge.

Jordan riendo y enseñando las uñas, que Maia le había pintado de azul, verde y rojo.
Sur une troisième, Jordan montrait en riant ses ongles que Maia avait vernis en bleu, en vert et en rouge.

Esa noche trataría de explicarle a Shamas cómo acceder a los subtítulos con el mando a distancia: blanco, verde, amarillo, rojo; las frases de cada personaje aparecerían en la pantalla en un color distinto.
Ce soir, il s’arrangera pour montrer à Shamas comment faire apparaître les sous-titres à l’aide de la télécommande : en blanc, vert, jaune ou rouge – à chaque personnage sa couleur.

En las manos de Zeno el libro con textos de ética, de sus años universitarios, que había estado examinando con curiosidad al descubrir los muchos párrafos subrayados en amarillo, verde y rojo como desvaídas luces de neón;
Il tenait un vieux manuel universitaire d’éthique, dont il avait examiné avec curiosité les nombreux passages surlignés en jaune, en vert et en rouge fluorescents : dans les marges du Banquet de Platon, par exemple, il avait écrit À prouver !

Mamá me había dado un rompecabezas para tenerme entretenido, de modo que dejé caer las brillantes piezas de color verde y rojo sobre el banco mientras el reverendo Robertson gritaba en el altar acerca de cosas que yo no comprendía.
Maman m’avait donné un puzzle pour m’occuper, et j’avais posé les pièces d’un vert et d’un rouge éclatants sur le banc pendant que le pasteur Robertson s’époumonait sur des sujets que je ne comprenais pas. Je n’arrivais pas à assembler les pièces du puzzle.

Le hice el boceto, si bien cambió de idea varias veces respecto a los detalles, las hojas de parra en verde o rojo, el tamaño de las guirnaldas, alternar o no margaritas y tulipanes… ¡Y volvió a cambiar de idea cuando yo ya había cortado las piezas!
Je lui ai dessiné le motif, et elle a changé d’avis plusieurs fois à propos des détails – la vigne vierge en vert ou en rouge, la taille des couronnes, des marguerites pour alterner ou non avec des tulipes… Puis elle a encore changé d’avis alors que j’avais déjà découpé les pièces !