Translation for "verde azulado" to french
Similar context phrases
Translation examples
Las paredes estaban revestidas de paneles pintados de un extraño color verde azulado.
Les murs lambrissés étaient peints d’un étrange vert bleuâtre.
está rosa por el hielo, roja por la cinta adhesiva y verde azulado por la gran moradura que se está formando.
elle est rose à cause de la glace, rouge à cause du ruban adhésif, et d’un vert bleuâtre à cause de l’énorme hématome qui est en train de se former.
En el jardín me solía pasar el rato apoyado en el azadón, contemplando las laderas verde-azuladas de las montañas.
Quand j’étais dans le jardin, je passais la moitié de mon temps appuyé sur ma pelle à contempler les versants des montagnes d’un vert bleuté.
Al pie del barranco, tras un muro de arbustos bajos de hoja perenne, llegaron a un lecho de helechos de color verde azulado.
Au pied du ravin, derrière un écran de petits buissons toujours verts, ils débouchèrent sur un parterre de fougères d’un vert bleuté.
Con su fuego diverso -rojas, amarillas, verdes, azuladas- encendían el cielo negro, más tenues alrededor de la luna inmensa que, del otro lado del río, empezaba a subir.
De leurs feux divers, rouges, jaunes, verts, bleutés, elles éclairaient le ciel noir, plus ténues autour de la lune immense qui, de l’autre côté du fleuve, commençait à monter.
Carl acarició las hojas de un verde azulado, porosas como papel secante y con la misma forma que las hojas de abedul, unidas por peciolos de color rojo claro. —Sí, creo que sí.
Cari parcourut du doigt les feuilles au vert bleuté, poreuses comme du buvard, en forme de feuilles de bouleau, qui pendaient par leur pétiole de cire rouge. « Oui, je le crois bien.
Salté el muro para adentrarme entre los árboles y avancé sobre helechos de frondas verde azulado, procurando no romper las telas en las que las arañas tanto se habían esforzado durante toda la mañana.
J’ai enjambé le mur et suis entrée dans les bois, me frayant un chemin à travers des petites fougères au plumage vert bleuté, en prenant garde de ne pas déchirer les dessins auxquels les araignées avaient travaillé si dur toute la matinée.
Entonces reparé en que había en la habitación más luz de la que tendría que haber a esa hora. De la fuente de agua salada se elevaba un fulgor verde azulado que parecía más intenso y acuciante que la noche anterior. Casi como si el agua estuviera hirviendo.
Je me suis alors rendu compte qu’il faisait anormalement clair dans le bungalow. Une lueur vert bleuté montait de la fontaine d’eau de mer, plus vive et plus insistante que la veille. L’eau fredonnait presque.
A la Embajadora Rahel se le escapó una risilla en forma de burbuja verde azulada (del color de las moscas de la fruta) que reventó en el aire cálido del aeropuerto haciendo «paf». Bebé Kochamma la vio y se dio cuenta de que era Estha quien había empezado.
Le rire de l’Ambassadrice Rahel fusa comme une bulle vert bleuté (de la couleur d’une mouche de jaquier) qui alla éclater dans l’air chaud de l’aéroport. Pffft ! Baby Kochamma la vit et sut aussitôt que c’était Estha le coupable.
Soy la semilla de un fruto de carne verde-azulada.
Je suis le noyau d’un fruit à la chair bleu-vert.
tenía los ojos muy abiertos… y eran verde azulados como el mar.
Elle avait de grands yeux bleu-vert, de la couleur de l’océan.
Desde la sala verde azulada parecía transparente.
La paroi donnant sur la salle bleu-vert était transparente.
La bola verde azulada era mayor de lo que había pensado.
La boule bleu-vert était plus grosse qu'il ne l'avait imaginée.
Había luz, una preciosa luz de un tono verde azulado.
Il y avait de la lumière, une très belle lumière bleu-vert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test