Translation examples
Vendrá a usted y la conducirá a la ver dad, pero no reconocerá su significado a no ser que antes se abra.
Vous en prendrez conscience et cette chose vous mènera à la vérité, mais vous ne comprendrez pas sa signification si vous ne vous ouvrez pas au préalable.
Ahí está la fuerza, la ver dad, esa paz que merece después de una vida tan intensa y de tantas pruebas que ha tenido que enfrentar.
Là se trouvent la force, la vérité, cette paix que vous méritez après une vie aussi intense et toutes les épreuves qu’il vous a fallu affronter.
Juró que si él tenía noticia de que Sheere había llegado a averiguar la ver-dad sobre su padre, sobre aquel espejismo que había alimentado su vida desde la niñez, por boca de uno de nosotros, le mataría con sus propias manos.
Il a juré que si l’un d’entre nous révélait à Sheere la vérité sur son père, sur ce mirage dont toute sa vie s’était nourrie depuis son enfance, il le tuerait de ses propres mains.
Busco ver-dad y belleza en la transparencia de una hoja en otoño, en la forma perfecta de un caracol en la playa, en la curva de una espalda femeni-na, en la textura de un antiguo tronco de árbol, pero también en otras formas escurridizas de la realidad.
Je recherche la vérité et la beauté dans la transparence d’une feuille en automne, dans la forme parfaite d’un escargot sur la plage, dans la courbe d’une épaule féminine, dans la texture d’un vieux tronc d’arbre, mais aussi dans d’autres formes fuyantes de la réalité.
Su padre la apoyaría si ésa es su decisión y tal vez su marido, Billy Howard, también, pero Wulfric es de los que cree que decir la ver dad es más importante que el dinero. Su mujer, Gwenda, lo apoyará por lealtad y el padre Gaspard hará otro tanto por principios.
Son père partage sûrement cette opinion et Billy aussi, probablement. Mais Wulfric est le genre d’homme à considérer que la vérité vaut plus que tout l’argent du monde, et Gwenda le soutiendra par loyauté. Le père Gaspard aussi, je suppose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test