Translation examples
Fue justo entonces cuando, venturosamente (al menos venturosamente para él), apareció en la novela Javert, un policía con ojos de ave rapaz, corazón de madera y cara de perro nacido de una loba, un desarraigado sin esperanza y sin futuro, hijo de un presidiario y una pitonisa, que encuentra su arraigo, su esperanza y su futuro en el apego intransigente a la causa de la ley y se convierte en el perseguidor inflexible de Jean Valjean, en su enemigo a muerte, en su Némesis. Javert le encandiló.
Ce fut précisément à ce moment-là que dans le roman apparut, heureusement (du moins, heureusement pour lui), Javert, un policier aux yeux de rapace, au cœur de bois et au visage de chien accouché d’une louve, un déraciné sans espoir et sans avenir, fils d’un bagnard et d’une chiromancienne, qui trouve ses racines, son espoir et son avenir dans l’attachement inflexible à la cause de la loi et qui devient le persécuteur implacable de Jean Valjean, son ennemi juré, sa Némésis. Javert l’éblouit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test