Translation for "heureusement" to spanish

Heureusement

• por suerte
• afortunadamente
• por fortuna

Translation examples

por suerte

Heureusement pour moi !
¡Qué suerte para mí!

Heureusement qu'il n'est pas avec nous.
Por suerte no está con nosotros.

Heureusement pour moi, je t’avais.
Por suerte para mí, yo te tenía a ti.

— Heureusement pour vous… et pour nous.
—Suerte para usted... y para nosotros.

— Pourquoi “heureusement” ?
—¿Y por qué es eso una suerte?

afortunadamente

– « Heureusement. Et j’étais très libre, heureusement aussi.
—Afortunadamente. Y afortunadamente también gozaba de una enorme libertad.

— Heureusement pour eux, la nôtre.
–Afortunadamente para ellos, nosotros.

por fortuna

— Fort heureusement, votre frère était seul dans la classe. (« Fort heureusement…»)
—Por fortuna, no había nadie con su hermano en la clase. («Por fortuna…»)

— Fort heureusement, hein ? — Pardon ? — Vous avez dit « fort heureusement », non ?
—Por fortuna, ¿eh? —¿Perdón? —Ha dicho usted «por fortuna», ¿no?

Mais pas de vent, heureusement.
Por fortuna no había viento.

Heureusement ou malheureusement ?
¿Por fortuna o por desgracia?

Heureusement, ils n’avaient pas eu d’enfants ;
Por fortuna, no habían tenido hijos;

Heureusement, elle ne l’avait pas fait.
Por fortuna, no lo había hecho.

Ce ne fut heureusement pas le cas.
Por fortuna, no lo hizo.

Heureusement il n’en fut rien.
No fue así, por fortuna.

Heureusement, il y avait les carnets.
Por fortuna, estaban los cuadernos.

Heureusement, c’était impossible.
Por fortuna eso era imposible.