Translation examples
¿Por qué no venís con nosotros?
Vous ne voulez pas venir avec nous ?
– ¿Por qué no venís?
— Pourquoi ne veux-tu pas venir ?
—¿Por qué no venís con nosotros en el carruaje?
— Pourquoi ne pas venir avec nous dans le carrosse ?
Os venís todos conmigo.
Vous allez tous venir avec moi.
¿Por qué no venís a yacer conmigo?
Pourquoi ne pas venir vous allonger avec moi ?
—¿Y por qué no venís aquí y me obligáis?
— Tu n’as qu’à venir ici m’y forcer, rétorque-t-il.
—Pero ¿por qué venís a buscarme aquí?
– Qu'est-ce qui vous prend, de venir me chercher ici ?
Pero ¿por qué venís disfrazado como un prisionero?
Mais pourquoi venir déguisé en prisonnier ?
¿Por qué no venís un fin de semana?
Pourquoi ne pas venir un week-end ?
¿Por qué venís a nos, lord Arturo?
Pourquoi venir chez nous, Seigneur Arthur ?
¿De dónde venís vosotros?
D’où viens-tu, d’ailleurs ?
—Te venís inmediatamente conmigo.
— Tu viens immédiatement avec moi.
Te venís conmigo, ¿no quedamos en eso?
Tu viens chez moi, n’est-ce pas convenu ?
—¡Enseñadme el sitio de donde venís!-
– Montre-moi le pays d’où tu viens !
—¿Venís esta noche a no dormir conmigo?
— Tu viens ce soir ne pas dormir avec moi ?
—¿Venís aquí, a mi propiedad, con exigencias?
— Tu viens ici, dans ma propriété, pour faire la loi !
Venís a buscarme, ¿verdad? –Sí. –Estoy curado;
Tu viens me chercher, n’est-ce pas ? – Oui. – Je suis guéri ;
—Dejá la ropa ahí y te venís detrás de mí.
— Laisse les vêtements ici et viens derrière moi.
Lo veo en vuestras caras cuando venís aquí.
Je peux le voir sur ton visage chaque fois que tu viens ici.
¡Si no venís en mi ayuda, os fallaré!».
Si tu ne viens pas à mon secours, je dois laisser tomber !
¿Venís con nosotros?
Est-ce que vous venez ?
¿Maestro, venís ya?
— Maître, vous venez ?
– ¿Y venís a decirme…?
– Et vous venez me dire ?
—¿De donde venís, muchachos?
– D’où vous venez ?
—¿Venís a buscarme?
Venez-vous me chercher?
—¿Venís de muy lejos?
— Vous venez de loin ?
—¿Venís de Tanchico?
— Vous venez de Tanchico ?
Él y tú venís con nosotros a Crydee.
Vous venez avec nous à Crydee.
¿Pero de dónde venís?
Mais d’où venez-vous ?