Translation for "vengo a decirte" to french

Vengo a decirte

• je viens te dire
• je viens de vous dire

Translation examples

je viens te dire

y así vengo a decirte un «te quiero».
alors je viens te dire un “je t'aime” »

Abuelo Malkiel, vengo a decirte adiós. Me voy.
Grand-père Malkiel, je viens te dire adieu. Je m’en vais.

Una sonrisa incrédula revolotea en tus ojos cuando vengo a decirte adiós.
Un sourire d’incrédulité voltige dans vos yeux quand je viens vous dire adieu.

Vengo a decirte cuánto te quise y a que veas cuánto te quiero todavía.
Je viens te dire combien je t’ai aimée et te montrer combien je t’aime encore.

je viens de vous dire

A eso vengo. A decirte algo que te dará tanto gusto como a mí.
C’est pour ça que je viens. Pour te dire quelque chose qui te fera autant plaisir qu’à moi.