Translation for "vengo a decirle" to french

Vengo a decirle

• je viens te dire
• je viens de vous dire

Translation examples

je viens te dire

—Vengo a decirle adiós, Mina.
— Je viens vous dire au revoir, Mina.

—Lo que vengo a decirle es absolutamente confidencial.
— Ce que je viens vous dire est absolument confidentiel.

Tan sólo le dijo: «Vengo a decirle que le perdono; el perdón es mi única venganza».
Il lui dit simplement : « Je viens vous dire que je vous pardonne, le pardon est ma seule vengeance. »

–Quiero decir si hacen que se asuste lo suficiente para que venga a decirles todo lo que sabe.
« Non, ce que je veux dire, lui faire assez peur pour qu’il vienne vous dire ce qu’il sait.

je viens de vous dire

Yo sólo vengo a decirle esto: que mi padre no es un estafador ni un charlatán ni un botarate como su apariencia pudiera haberle inducido a pensar.
Je viens seulement vous dire ceci : que mon père n’est pas un escroc, ni un charlatan, ni un idiot, comme son apparence aurait pu vous inciter à le croire.