Translation examples
—¡Por venganza, Magnus, por venganza!
— Par vengeance, Magnus, par vengeance !
Era una venganza y todos sabemos que la venganza es dulce.
C’était une vengeance, et nous savons que la vengeance est douce.
No conoces el placer de la venganza. —¿De la venganza?
tu ne sais pas le plaisir de la vengeance ! — De la vengeance ?
sí, es una venganza, lo juro, sólo una venganza.
oui, c’est une vengeance, je le jure, une simple vengeance.
—Pero, Bernard, ¿qué me dices de la venganza del insecto? —¿Qué venganza?
— Mais, Bernard, et la vengeance de l’insecte ? — Quelle vengeance ?
La venganza es una de ellas…
La vengeance en est une.
—¡Esta es mi venganza!
– C’est ma vengeance !
Tendrás tu venganza.
Vous aurez votre vengeance.
—¿Qué fue una venganza?
– Qu’est-ce qui était ma revanche ?
Esto, esto es venganza.
C’est une simple revanche.
—¿Qué clase de venganza?
— Quelle revanche ?
—Has hablado de venganza.
— T’as parlé de revanche.
Esta es la venganza de Sweno y…
C'est la revanche de Sweno, et…
La venganza de Galatea.
La revanche de Galatée.
Venganza… Sandecker y él habían actuado para salvar sus vidas, y por venganza.
La revanche - lui et Sandecker avaient agi poussés par le désir de sauver leurs vies, mais aussi par esprit de revanche.
La venganza está bien. Pero…
La revanche, c’est bien joli. Mais…
Esa fue la venganza del rabino.
Telle fut la revanche du rabbin.
—¿De qué venganza hablas Batisti?
— Quelle revanche, Batisti ?
¿Es por… es por venganza?
Veulent-ils… se venger ?
Esta venganza es mía.
Il m’appartient de te venger.
—¿Venganza por qué?
— Pour se venger de quoi ?
No se trata de una venganza.
« Ce n’est pas pour me venger.
Pero venganza, ¿de qué?
Mais de quoi voulait-on se venger ?
No estamos aquí para obtener venganza.
Nous ne sommes pas ici pour nous venger.
¿Información o venganza?
Des informations ou te venger ?
—No fue por venganza, le juro que...
— C’était pas pour me venger, je vous jure que… »
—Mi motivo fue la venganza.
Je voulais me venger.