Translation examples
Y de Venecia cuando te pregunto por Venecia.
Et de Venise, quand je t’interroge sur Venise.
—Venecia. Peter Dedalus se esconde en Venecia.
— Venise ! Peter Dedalus se cache à Venise !
Estamos en Venecia, no en…
Nous sommes à Venise.
Para mí es Venecia.
Pour moi, c’est Venise.
Pero está en Venecia.
Mais elle est à Venise.
Pero no era para Venecia.
Mais pas pour Venise.
Estuve de acuerdo; pero después de todo, Venecia era Venecia.
Je tombai d’accord, mais Venise était encore Venise après tout.
—Que nos fuéramos a Venecia.
— Qu’on parte à Venise.
Estaban en Venecia.
Ils se trouvaient à Venise.
En Venecia los llaman làttimi; fuera de Venecia, opalines y también flûtes.
À Venise, on les appelle làttimi et en dehors de Venise, opalines.