Translation for "vasos linfáticos" to french

Vasos linfáticos

• vaisseaux lymphatiques

Translation examples

vaisseaux lymphatiques

En determinadas circunstancias, cabe interpretarlo como una obstrucción de los vasos linfáticos de origen tuberculoso.
Dans certaines circonstances, on a tout lieu de soupçonner qu’il s’agit d’un engorgement des vaisseaux lymphatiques dû à la tuberculose.

HE pensado muchas veces en las mujeres gordas, diseminadas como unos curiosos ganglios a lo largo de los vasos linfáticos de mi vida.
J’ai si souvent pensé aux grosses femmes, disséminées comme de curieux ganglions le long des vaisseaux lymphatiques de ma vie.

En ciertas circunstancias, uno puede ser llevado fácilmente a suponer una obstrucción de los vasos linfáticos de origen tuberculoso. Hans Castorp permaneció en silencio.
Dans certaines circonstances, on a tout lieu de soupçonner qu’il s’agit d’un engorgement des vaisseaux lymphatiques dû à la tuberculose. Hans se taisait.

Eso es la tensión de los tejidos, la turgor, y gracias a esa turgor, la linfa —después de haber recorrido amablemente las células y asegurado su nutrición— es reconducida por los vasos linfáticos, los vasa lymphatica, y vuelve a la sangre, a razón de un litro y medio cada día.
C’était l’augmentation de volume des tissus, la turgescence, grâce à laquelle la lymphe, après avoir gentiment baigné les cellules et échangé des nutriments avec elles, repartait dans les vaisseaux lymphatiques, les vasa lymphatica, et revenait dans le sang, à raison d’un litre et demi par jour.