Translation for "varías" to french

Varías

• plusieurs
• nombreuses

Translation examples

plusieurs

Un número de dos cifras repetido varias veces. Varias veces. Varias…
Une paire de chiffres qui se répète plusieurs fois. Plusieurs fois. Plusieurs…

—He tenido varias becarias, varias «ayudantes», en el pasado.
« J’ai déjà eu plusieurs assistantes – plusieurs “stagiaires”.

Varios vasos de vino y varios whiskies.
Plusieurs verres de vin et plusieurs scotchs.

Hemos tenido varios.
Nous en avons eu plusieurs.

Lo dije varias veces y en varios tonos de voz.
Je le dis plusieurs fois et sur plusieurs tons.

—Para varios, ¿por qué?
– Plusieurs, pourquoi ?

—Tiene rotas varias costillas, y además por varios sitios.
— Elle a plusieurs côtes fracturées, et en plusieurs endroits.

¿Varios meses? Respuesta: Probablemente varios meses.
Plusieurs mois ? » Réponse. Probablement plusieurs mois.

Se me presentan de nuevo varias pistas, varias hipótesis.
Plusieurs pistes, plusieurs hypothèses se présentent de nouveau à moi.

Eran varias personas.
Ils étaient plusieurs.

nombreuses

Eran más de uno, eran varios.
Il y en avait plus d’un. Ils étaient nombreux, même.

Hay varias razones.
Pour de nombreuses raisons.

lo habían sido durante varios años.
cela durait depuis de nombreuses années.

En varios había caballos.
Des chevaux paissaient dans de nombreux enclos.

Quieren relevarse y son varios.
Ils vont se relayer et ils sont nombreux.

Habían pasado varias horas.
De nombreuses heures avaient passé.

le habían acertado varios tiros.
Il avait été touché à de nombreuses reprises.

Varias chicas se desmayan.
De nombreuses filles s’évanouissent.