Similar context phrases
Translation examples
Pero había algo que no variaba ni en una sílaba, y ésa era la mentira.
Toutefois, quelque chose n’a pas varié d’une syllabe et c’est le mensonge.
Al igual que los ángeles, la apariencia de los demonios variaba.
Comme les anges, les démons adoptaient des apparences variées.
—Mire usted, variaba según las estaciones y los días de la semana.
— Vous savez, il varie selon les saisons et les jours de la semaine.
La casa Salagnon llevaba una contabilidad múltiple, y esta variaba según los días.
La maison Salagnon tient multiple comptabilité, et cela varie selon les jours.
La convención era, y nunca variaba, que yo me había quedado dormido y me había despertado una de mis pesadillas. Pobre mamá.
La convention était, et n'a jamais varié, que je m'étais endormi, puis qu'un cauchemar m'avait réveillé. Pauvre maman.
Por medio de un aparato eléctrico se regulaba el volumen del magnetismo generado y se variaba la velocidad ascensiorial.
Un courant électrique variable module le magnétisme qui est produit et la vitesse de la cabine varie d’autant.
Camilo variaba, dándole diversidad y extensión, la introducción de la cavatina de Grâce pour toi, grâce pour moi, que es casi todo el cuarto acto de Roberto el Diablo.
Camille avait étendu, varié, modifié l’introduction à la cavatine de Grâce pour toi, grâce pour moi, qui est presque tout le quatrième acte de Robert-le-Diable.
Debajo del pergamino se encontraba otra membrana finísima llamada piel plateada y, por último, en el centro de todo, estaba el grano, que en realidad era una semilla doble cuyo color variaba del verde al caqui.
Sous toutes ces strates se trouve la fève, qui est en réalité un noyau à deux têtes dont la couleur varie du vert au kaki.
Se llegó a decir que los padres de Chanda habían pagado al joven una considerable suma de dinero (cuya cantidad variaba según quién contara la historia) para que fuera con esa mentira a la policía.
On dit qu’ils ont versé au jeune homme une somme substantielle – dont le montant varie d’une personne à l’autre – pour aller raconter ce mensonge à la police.
Sus libros también hacían referencia a diferentes departamentos de policía, y aunque todas las policías del mundo se consideraban una organización paramilitar, el significado de los grados individuales variaba de un lugar a otro.
Ses livres parlaient aussi de divers services de police, ici et là, mais si tous les services de police du monde se considéraient comme des organisations paramilitaires, la signification des grades variait selon l’endroit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test