Translation for "van a" to french

Van a

• vont à

Translation examples

vont à

Van a pelear aquí, van a caer tiros aquí, nos van a matar.
Ils vont combattre ici, ils vont tirer sur nous, ils vont nous tuer.

“Van a tirar sobre nosotros, nos van a matar”.
Ils vont tirer sur nous. Ils vont nous tuer.

—No te lo van a quitar. —Lo van a intentar.
— Ils ne vont pas tout te prendre ! — Ils vont essayer.

van a levantarse, van a luchar, van a liberarse de todas las imposiciones y deb
ils vont se lever, ils vont se battre, ils vont s’affranchir de toutes les dominations et dev

—¿Van a matarnos? —No van a matar a nadie.
— Ils vont nous tuer ? — Ils ne vont tuer personne !

Los van a humillar, los van a ofender como a Pajeú.
Eux, ils vont les humilier, ils vont les outrager comme Pajeú.

—¡Van a disparar sobre nosotros! —Los barcos… —Van a destruirnos…
— Ils vont nous tirer dessus ! — Les navires… — Ils vont nous détruire…

¿Adónde van?, me preguntaba. ¿Adónde demonios van?
Et je me disais : où vont-ils ? Mais où vont-ils ?

Te deja hecho polvo cuando se van, y todos se van.
Quand ils s’en vont, ça te fout en l’air. Et ils s’en vont tous.