Translation for "vamos a enviar" to french

Vamos a enviar

• envoyons
• send let

Translation examples

envoyons

O sea, ¿adónde lo vamos a enviar?
Je veux dire, où l’envoyons-nous ?

Le vamos a enviar a intensivos. Ibram… —¿Qué?
Nous l’envoyons en soins intensifs. Ibram… — Quoi ?

–Vamos a enviar la cinta al laboratorio de Linköping.
— Envoyons la bande au labo de Linköping.

Venga, vamos a enviar unos correos electrónicos.
Bon, envoyons quelques mails.

Leia le miró. —¿No vamos a enviar refuerzos?
Leia le regarda. — Nous n’envoyons aucun renfort ?

Vamos a enviaros a través de una ruta secreta junto con nuestros amigos de otras tierras, a los que también se los conoce como carbonarios.
Nous vous envoyons, par une route secrète, à nos amis dans un autre pays, ils s’appellent aussi les Charbonniers.

Y el Alto Mando pensó: vamos a enviar algunas legiones allí sólo para mantenerlos a raya.
Le haut commandement s’est donc dit : envoyons quelques légions là-bas, histoire de s’assurer qu’ils restent bien dans le rang.

Y quiero que le diga también que vamos a enviar un equipo para que le eche una mano si lo necesita, y si no, se dedicará a observar la operación.
Dites-lui aussi que nous lui envoyons une équipe pour donner un coup de main en cas de besoin ou observer dans le cas contraire.

—Vamos a enviaros algo de ayuda, así que esperad junto a la escotilla de entrada al puesto de mando y… —Se quedó en silencio, y Holden oyó que alguien hablaba con él, aunque en voz tan baja que no entendió nada.
— Nous envoyons des renforts, alors restez tranquilles devant l’écoutille de la passerelle et attendez que… Il s’interrompit, et Holden entendit quelqu’un s’adresser à lui, mais la voix était trop indistincte pour que le capitaine saisisse ce qu’elle disait.