Translation for "envoyons" to spanish

Envoyons

• vamos a enviar
• enviemos

Translation examples

vamos a enviar

Je veux dire, où l’envoyons-nous ?
O sea, ¿adónde lo vamos a enviar?

Nous l’envoyons en soins intensifs. Ibram… — Quoi ?
Le vamos a enviar a intensivos. Ibram… —¿Qué?

— Envoyons la bande au labo de Linköping.
–Vamos a enviar la cinta al laboratorio de Linköping.

Bon, envoyons quelques mails.
Venga, vamos a enviar unos correos electrónicos.

Leia le regarda. — Nous n’envoyons aucun renfort ?
Leia le miró. —¿No vamos a enviar refuerzos?

Nous vous envoyons, par une route secrète, à nos amis dans un autre pays, ils s’appellent aussi les Charbonniers.
Vamos a enviaros a través de una ruta secreta junto con nuestros amigos de otras tierras, a los que también se los conoce como carbonarios.

Le haut commandement s’est donc dit : envoyons quelques légions là-bas, histoire de s’assurer qu’ils restent bien dans le rang.
Y el Alto Mando pensó: vamos a enviar algunas legiones allí sólo para mantenerlos a raya.

Dites-lui aussi que nous lui envoyons une équipe pour donner un coup de main en cas de besoin ou observer dans le cas contraire.
Y quiero que le diga también que vamos a enviar un equipo para que le eche una mano si lo necesita, y si no, se dedicará a observar la operación.

— Nous envoyons des renforts, alors restez tranquilles devant l’écoutille de la passerelle et attendez que… Il s’interrompit, et Holden entendit quelqu’un s’adresser à lui, mais la voix était trop indistincte pour que le capitaine saisisse ce qu’elle disait.
—Vamos a enviaros algo de ayuda, así que esperad junto a la escotilla de entrada al puesto de mando y… —Se quedó en silencio, y Holden oyó que alguien hablaba con él, aunque en voz tan baja que no entendió nada.

enviemos

Envoyons donc des humaniformes.
Enviemos a los humaniformes.

— Envoyons un message à Annias.
—Enviemos un mensaje a Annias.

Envoyons une ambassade à Naples.
Enviemos una embajada a Nápoles.

Tous ceux que nous envoyons là-bas seront anéantis.
Todo lo que enviemos allí será destruido.

Envoyons Vaudrette sur place, mais dans une heure.
Enviemos a Vaudrette al sitio, pero dentro de una hora.

- Alors, envoyons nos forces Delta, et vite !
—En ese caso enviemos nuestras Fuerzas Delta, y aprisa.

— Cela vous pose-t-il un problème si nous envoyons quelqu’un sur place ?
—¿Tiene inconveniente en que enviemos alguien a su casa a buscarlo?

Envoyons une ambassade à Naples, si tel est le vœu du roi.
Enviemos una embajada a Nápoles, si así lo desea el rey.

Chaque vaisseau que nous leur envoyons constitue un risque potentiel de faire tomber nos secrets entre leurs mains.
¡Cada nave que enviemos constituye en potencia una traición de nuestros secretos!

À eux tous, ils parvinrent à le calmer : – Réunissons un concours, envoyons à Madrid notre projet et deux autres en plus ;
Entre todos lograron tranquilizarle: Convoquemos un concurso, enviemos a Madrid nuestro proyecto y otros dos más;