Translation examples
—No busca conseguir un valor, sino expresarlo.
— Il ne cherche pas à se valoriser à ses propres yeux, mais à exprimer toute sa valeur.
—Les pondría más difícil demostrar el valor de este lugar —respondió Loris—.
— Ils auront plus de mal à valoriser l’endroit, répondit Loris.
Para elevar el valor de la familia, ideó un sistema de premios y castigos.
Pour valoriser la famille, il inventa un système de récompenses et de punitions.
Un hombre se folla a tu mujer y ella adquiere por eso un nuevo valor, dentro de ciertos límites.
Un type se tape votre femme, et du coup ça la valorise, dans une certaine mesure.
Y, por supuesto, lo que se valora es el mal, o, mejor, el mal es lo que surge como correlato necesario de la valoración.
Et, bien entendu, c’est le mal qu’on valorise, ou, mieux, qui surgit comme corrélatif nécessaire de la valorisation.
¿Por qué no se me valora?, es lo que ella deseaba preguntarle al mundo, un mundo integrado por su madre y su padre;
Pourquoi ne suis-je pas valorisée ? Telle était la question qu’elle voulait poser au monde, le monde que constituaient sa mère et son père ;
En una época que aprecia la originalidad como valor supremo en las artes, el fenómeno no deja de sorprender.
À une époque qui valorise l’originalité comme valeur suprême dans les arts, le phénomène a de quoi surprendre.
Donde han apreciado mis facultades, y uno es en gran medida del sitio que lo valora, y sobre todo del que lo reclama, del que lo atrae hacia sí.
Là qu’ils ont apprécié mes possibilités, or on appartient dans une large mesure au pays qui nous valorise, et surtout qui nous réclame et nous attire vers lui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test