Translation for "valora" to french

Valora

• valeur
• une valeur
• la valeur
• valeur de
• évaluer

Translation examples

valeur

¡Valores! ¡Ésos son sus valores!
Les valeurs ! Voilà vos valeurs !

—Pensar en valores y no en el valor.
— Il faudrait avoir des valeurs, et non de la valeur.

los valores han dejado de ser valores;
les valeurs tachées ne sont plus valeurs ;

—¿Y qué valor puede tener para nosotros? —¿Qué valor?
— Et quelle espèce de valeur peut-il avoir pour nous ? — Quelle valeur ?

El libro, en sí mismo, no es un valor: el valor es la secuencia.
Le livre en lui-même n’est pas une valeur : la valeur, c’est la séquence.

En tanto que valor, en efecto, el valor tiene ser;
En tant que valeur, en effet, la valeur a l’être ;

todo Valor es una propiedad. Lo que no tiene Valor es gratuito;
toute Valeur est une Propriété. Ce qui n’a pas de valeur est gratuit ;

Usted asigna valores a todas las cosas… valores…
Vous attachez des valeurs à tout – des valeurs…

Pero, precisamente por eso, el pasado, que se asemeja al valor, no es el valor.
Mais, précisément pour cela, le passé qui ressemble à la valeur n’est pas la valeur.

¿Qué es lo que tiene valor?
Qu’est-ce qui avait de la valeur ?

évaluer

—Todas. —¿En cuánto las valoras?
—Toutes. —Et tu les évalues… .?

¿Cómo valoras las oportunidades que podemos tener con él?
Comment évalues-tu nos chances avec lui ?

-¿Cuánto me valoras? - Mucho. - Gracias.
— À combien m’évalues-tu ? — Très cher. — Merci.

Tienes que repartir los valores cuando miras atrás.
Tu es obligé d’évaluer tes choix après coup.

—¿Acaso se puede calcular el valor de la vida en dinero?
– Peut-on évaluer le prix d’une vie ?

No está en las cosas o en las condiciones, sino en el sujeto que valora.
Elle n'est pas dans les choses et dans les circonstances, mais dans le sujet qui juge, qui évalue.

Un árbitro valora el libro y da el ganador.
Un arbitre évalue le livre et désigne le vainqueur.

Ella tendrá una mejor idea del valor del trabajo.
Elle saura mieux évaluer le travail que représente cette commande.

—¿El valor de su avión supera los cien millones de dólares?
— Votre avion était-il évalué à plus de cent millions de dollars ?