Translation for "valor monetario" to french

Valor monetario

• valeur monétaire

Translation examples

valeur monétaire

Tal vez sí, pero estrictamente por el valor monetario de los objetos.
Peut-être, mais strictement par la valeur monétaire de ces objets.

Probablemente la habrá usted examinado, por lo tanto, sabrá que las fotografías no tienen para usted ningún valor monetario.
Vous avez donc compris que ces photographies n’ont aucune valeur monétaire pour vous.

Tenía varias razones para desear conservarlas, y su valor monetario era la más insignificante.
Elle avait plusieurs raisons d’y tenir, et parmi ces raisons la valeur monétaire qu’elles représentaient était la moins importante.

Caris supuso que la ropa tenía un ínfimo valor monetario al haber muerto tantas personas en la aldea.
Tant de gens étaient morts que les vêtements n’avaient plus aucune valeur monétaire.

La idea era llegar a dos porciones de igual valor monetario pero nunca con los colores distribuidos regularmente, ni nada parecido.
L’idée était de parvenir à deux parts d’égale valeur monétaire mais jamais de couleurs également réparties, ni rien d’approchant.

Me gusta. —Las risas se detuvieron en seco.— Ese modelo acabaría fijando valor monetario a una vida humana en el mercado.
Ça me plaît. Les rires cessèrent instantanément. — Oui, ça établirait enfin une valeur monétaire pour la vie humaine, sur le marché ouvert.

Pero siendo como es de tu raza, que sitúa el valor monetario de las cosas por encima de todo lo demás, quizá puedas pagarle lo suficiente por su pai’dabra como para que se sienta satisfecho y se vaya.
Mais puisqu’il est de ta race et que celle-ci place plus haut que tout les valeurs monétaires, peut-être pourrais-tu le payer suffisamment cher en échange de son pai’badra pour qu’il s’en aille satisfait.

Al margen de su valor monetario, era un objeto insustituible para ella y, según la ley de Murphy («Si algo puede salir mal, saldrá mal»), si en la ruleta de la cinta transportadora de equipajes debía perderse algo, se perdería su kris.
Quelle qu’en soit la valeur monétaire, il était irremplaçable, et d’après la loi de Murphy, s’il devait se perdre un article dans la roulette à bagages de ce vol, ce serait son kriss.

La posición que adoptan algunos jugadores es que las quejas de los dueños de digientes deberían quedar en un segundo plano frente a las suyas propias, porque los digientes no tienen valor monetario, con lo que prenden la chispa de una enconada discusión.
Certains gamers sont d’avis que les plaintes des propriétaires de digimos devraient passer après les leurs vu que les digimos n’ont pas de valeur monétaire, et leurs remarques déclenchent une flamewar.

Desde comienzos de su historia, la ciudad tenía un sistema estándar para determinar el valor monetario mediante el peso de metal, como se pone de manifiesto en las Doce Tablas, que aplican multas en unidades de bronce.
Depuis le début de son histoire, la cité disposait d’un système permettant de déterminer la valeur monétaire en fonction du poids du métal. Cela apparaît clairement dans les Douze Tables, où certaines condamnations sont mesurées en unités de bronze.