Translation examples
«Me han vaciado», se dijo. «Me han vaciado como a un pollo.»
«On m'a videe, se dit-elle, on m'a videe comme un poulet.»
No habían vaciado la papelera.
La poubelle n'avait pas été vidée.
La playa se ha vaciado.
La plage s’est vidée.
La sala se había vaciado;
La salle s'était vidée ;
El coche se había vaciado.
La voiture s’était vidée.
Todavía no la han vaciado;
Elle n’a pas encore été vidée ;
La pista se había vaciado lentamente. Estaba vacía.
La piste s'était vidée lentement. Elle fut vide.
La región se ha vaciado de hombres.
La région s’est vidée de ses hommes.
Los estantes estaban vaciados de sus libros.
Les étagères avaient été vidées de leurs livres.
Se había vaciado, vaciado completamente.
Il était vidé, complètement vidé.
Habíamos vaciado la ambulancia.
Nous avions vidé la voiture.
Y había vaciado la jarra.
Et elle avait vidé la carafe !
¡He vaciado mi pistola contra él!
J’ai vidé mon chargeur sur lui.
El puerto se había vaciado.
Le port s’était vidé.
Han vaciado las bodegas.
Ils avaient vidé les caves.
Había vaciado su odio.
Il est vidé de sa haine.
El «Local» se había vaciado.
Le Local s’était vidé.
¿Habría vaciado la botella?
Avait-elle vraiment vidé la bouteille ?
Por eso te he vaciado la cartuchera.
C'est pour ça que j'ai vidé ta cartouchière.