Translation for "vía ferroviaria" to french

Vía ferroviaria

• voie ferrée
• chemin de fer

Translation examples

voie ferrée

Algunos de los soldados marchan por la vía ferroviaria.
Quelques-uns des soldats descendent par la voie ferrée.

En cambio, le pareció que ningún lienzo sería capaz de expresar la diferencia de dinamismo económico entre aquellas dos empresas situadas a una veintena de metros en la misma acera de una calle vulgar y bastante triste que flanqueaba una vía ferroviaria en el extrarradio este de Zúrich.
Alors qu’aucun tableau ne lui paraissait capable d’exprimer clairement la différence de dynamisme économique entre ces deux entreprises, situées à quelques dizaines de mètres, sur le même trottoir d’une rue banale et plutôt triste qui longeait une voie ferrée dans la banlieue est de Zurich.

chemin de fer

Este último sector da cobijo tanto a una colina que ocupa el cuerno sudeste del parque como a otra situada al nordeste del lago con sus cobertizos, y, entre estos dos sistemas de elevaciones, alberga una ondulación orientada a lo largo de la vía ferroviaria de circunvalación al aire libre sobre los dos tercios norte de su recorrido y que penetra en un túnel al sur: a esa altura, el centro de la ondulación se eleva para formar un pliegue que comunica las dos colinas del sector.
Celui-ci contient une butte qui occupe la corne sud-est du parc, une autre située au nord-est du lac avec ses appentis, et entre ces deux systèmes de hauteurs un grand vallonnement orienté le long du chemin de fer de ceinture qui est à ciel ouvert sur les deux tiers nord du parcours, et qui s’enfonce dans un tunnel au sud : et à ce niveau le centre du vallonnement se relève pour former un pli de passage entre les deux buttes du secteur.