Translation for "utilizar los" to french

Utilizar los

• les utiliser
• les utilisant

Translation examples

les utiliser

He de utilizar la Fuerza…
Utilise la Force...

¿Qué es lo que piensa utilizar?
Que vas-tu utiliser ?

–Utilizar un agente.
Utiliser un agent.

–¿Tengo tiempo para utilizar uno?
« J’ai le temps d’en utiliser un ?

También para impedir que lo utilizara».
Pour l’empêcher de l’utiliser.

Tendrán que utilizar las escaleras.
Vous devez utiliser les escaliers.

—Pero ¿por qué no utilizar aones?
— Pourquoi ne pas utiliser des aons ?

—¿Y por qué no utilizar un misil?
– On ne peut pas utiliser un missile ?

Eso lo puedo utilizar.
Je peux utiliser ça.

Podemos utilizar la mía.
« On peut utiliser la mienne. »

les utilisant

Tendré que utilizar mi sable láser.
En utilisant mon sabre laser.

¿Utilizar un pneuma contra los hombres de N'ashap?
En utilisant le pneuma contre les hommes de N’ashap ?

—Oh, utilizar un programa para jugar al ajedrez es trabajo.
— Jouer aux échecs en utilisant un programme, c’est du travail.

Aunque utilizara un limpiador de alfombras, temía que se viera.
Même en utilisant du shampooing à tapis, elle craignait que la tache ne résiste.

¿Habíase querido hacerle comprender algo al utilizar justamente la corbata?
Avait-on voulu lui faire comprendre quelque chose en utilisant justement cette cravate ?

Yo sospecho que utilizará el teléfono portátil de un coche robado.
Je pense, pour ma part, qu’il va tenter de nous appeler en utilisant un téléphone portable depuis une voiture volée.

La investigación científica avanzó considerablemente, al utilizar los inmensos recursos que ahora eran gratuitos.
La recherche scientifique continuait, en utilisant les immenses ressources à présent libérées.

Había huido de una vecindad como esta muy temprano en su vida, para utilizar su cualidad de seis como un método de fuga.
C’était ce décor qu’il avait fui dans sa jeunesse, utilisant sa sixité comme moyen de s’en sortir.

No tenía forma de abandonar la cima de ese mundo, a menos que utilizara las medialunas.
Il n’avait aucun moyen de quitter l’endroit où il se trouvait pour regagner la Terre sinon en utilisant les croissants.