Translation for "usted se niega" to french

Usted se niega

• tu refuses
• vous refusez

Translation examples

tu refuses

—Porque usted se niega a dejarle el importe —dijo el plomero.
— Parce que tu refuses chaque fois de le payer, dit le plombier.

vous refusez

—A lo que usted se niega a ver, Conrad.
— À ce que vous refusez de voir, Conrad.

Si usted se niega, lo mataremos.
Si vous refusez, nous vous tuerons.

—Y usted se niega a decirme dónde está.
— Et vous refusez toujours de me dire où il est.

—Y aun así, usted se niega a comprenderlo.
— Mais vous refusez encore de comprendre.

Usted se niega, sin embargo, a atribuirles un significado.
vous refusez cependant de leur attribuer un sens.

—La razón es que usted se niega a contestar a preguntas de simple rutina…
— La raison est que vous refusez de répondre à des questions de simple routine…

Se lo advierto: si hay más y usted se niega a ayudar, esos homicidios pesarán sobre usted.
S’il y a de nouveaux meurtres et que vous refusez de nous aider, vous aurez ces victimes sur la conscience.