Translation for "usted niega" to french

Usted niega

• vous niez

Translation examples

vous niez

Usted niega haber sufrido un trauma.
Vous niez avoir subi un traumatisme.

Usted niega esto, Jacobo, pero solo por populismo izquierdista.
Vous niez cela, Jacobo, par populisme de gauche uniquement.

Supongo que usted niega haber disparado contra su mujer y su compañero.
Je suppose que vous niez avoir tiré sur votre femme et sur son compagnon…

Son sólo manifestaciones de lo asimétrico, ministro; lo asimétrico que usted niega.
Ce sont simplement des émanations de l’asymétrie, monsieur le Ministre, cette asymétrie que vous niez.

consultó innecesariamente sus notas para eludir la mirada del párroco-: Usted niega ser autor del mensaje recibido en la Santa Sede, y niega asimismo conocimiento del hecho, o sospechas sobre el autor y sus intenciones.
et il consulta inutilement ses notes pour éviter le regard du curé –. Vous niez être l’auteur du message reçu au Saint-Siège et vous niez avoir connaissance des faits.

Bien, pues vamos a resumir: usted niega haberse trasladado a Bari en compañía del señor Romanazzi y haberse alojado en ambas ocasiones en el hotel Lighthouse…
Je résume donc : vous niez vous être rendu à Bari en compagnie de M. Romanazzi et avoir séjourné à ces deux occasions à l’hôtel Lighthouse.