Translation for "urbanizaciones" to french

Urbanizaciones

• urbanisations

Translation examples

urbanisations

Era la urbanización a una escala sin precedentes.
L’urbanisation en cours était d’une ampleur sans précédent.

Pero allí no se había producido ninguna urbanización sofisticada.
Pourtant, on ne voyait ici aucune trace d’urbanisation sophistiquée ;

—Pero ¿tú crees que hay compradores para una urbanización de quinientos chalés en el litoral de Noitía?
« Mais tu crois qu’il y a suffisamment d’acheteurs pour une urbanisation de cinq cents villas sur la côte de Noitía ?

Al mismo tiempo que se producía la rápida urbanización de la población —en 1940, el 60 % de la población era rural;
Afin d’accompagner l’urbanisation rapide de la population – en 1940, 60 % de la population était rurale ;

La deforestación, la contaminación, la urbanización… todo ello estaba en un estado tan avanzado que, en la actualidad, ya se habían cruzado diversos puntos de no retorno.
Déforestation, pollution, urbanisation avaient empiré à telle enseigne que plusieurs caps de non-retour avaient été franchis.

No niego que el curso de los acontecimientos en Mokulgu como en el resto del mundo, la constante urbanización, son cosas casi inevitables.
Le tour qu’ont pris les événements à Mokulgu et cette expansion constante de l’urbanisation étaient à peu près inévitables, j’aurais eu mauvaise grâce à le nier ;

La urbanización aisló a la gran mayoría de la gente hasta tal punto que consideramos que ir a un campo de golf es una expedición a la naturaleza.
L'urbanisation a isolé la grande majorité des gens, de sorte que nous croyons maintenant qu'un contact avec la nature se résume à un parcours de golf.

Una mañana me atizaron en nombre de la Patria junto a un gran cartel en el que figuraba un plano de una urbanización de élite, con anuncios en alemán.
Un jour, on me cogna au nom de la Patrie près d’un large panneau où figurait un plan d’urbanisation cossue, avec des slogans publicitaires en allemand.

Miraba por la ventana y observaba el paisaje cambiante, las afueras de la ciudad, los suburbios y lo que quedaba de la huerta, que había ido desapareciendo poco a poco, devorada por urbanizaciones y polígonos industriales.
Il regardait par la fenêtre et observait le paysage, la périphérie de la ville, les banlieues et ce qu’il restait des maraîchers, qui avaient disparu progressivement, dévorés par l’urbanisation et les zones industrielles.