Translation for "uranio-235" to french

Uranio-235

• uranium-235

Translation examples

uranium-235

En concreto, el aislamiento del isótopo uranio 235 del mineral en bruto.
Plus spécifiquement, l’isolation d’un isotope, l’uranium 235, du minerai brut.

Probablemente la única áncora de salvación sea la ciencia, el uranio 235, esas cosas.
Il est probable que notre seule planche de salut est la science, l’uranium 235 ou autres trucs.

Para construir una bomba básica utilizable necesitará entre treinta y treinta y cinco kilos de Uranio 235 puro.
Pour une bombe simple mais utilisable, il vous faut trente à trente-cinq kilos d'uranium 235 pur.

Se vio afectado por una combinación de partículas alfa y rayos gamma de una fuente que al parecer era uranio-235 enriquecido y de tipo militar.
Il a été touché par un mélange de particules alpha et de rayons gamma, liés à ce qui est très certainement une bombe à uranium 235.

Si una forma particular, rara, de uranio, llamada uranio-235, era bombardeada con neutrones lentos, no solamente fisionaría en otros elementos y liberaría energía; también liberaría más neutrones, lo que a su vez, bombardearían más uranio-235… La reacción se volvería auto-sustentada, y la liberación potencial de energía sería gigantesca.
Si l’on bombardait avec des neutrons lents une forme rare et particulière d’uranium, l’uranium 235, non seulement celui-ci éclaterait en éléments différents, libérant de l’énergie, mais il produirait davantage de neutrons. Qui, à leur tour, bombarderaient l’uranium 235… La réaction s’entretiendrait alors seule ; potentiellement, la quantité d’énergie dégagée devenait colossale.

Por alguna razón accidental, esa porción particular de uranio era más rico que lo habitual en uranio-235, y una cadena espontánea de reacciones corrió por cientos de miles de años.
Par accident, ce gisement d’uranium était anormalement riche en uranium 235 et une réaction en chaîne spontanée s’y était déroulée pendant des centaines de milliers d’années.

—La espectroscopia nuclear de las manos de Chalker y los tests de activación de neutrones demuestran sin asomo de duda que tenía restos de uranio-235 altamente enriquecido en las palmas y los dedos.
— La spectrométrie nucléaire des échantillons prélevés sur les mains de Chalker, tout comme leur analyse par activation neutronique, ont révélé la présence d’uranium 235 hautement enrichi au niveau des doigts et des paumes.

Averiguarlo nunca sería fácil porque el uranio-235 estaba mezclado con el uranio ordinario (uranio-238), y sacarlo era como buscar una aguja en un pajar, cuando la aguja está hecha de paja.
S’en assurer s’annonçait singulièrement ardu : l’uranium 235 est mêlé à l’uranium ordinaire (l’uranium 238) et l’en extraire revient à chercher une aiguille dans une botte de foin quand l’aiguille est un brin de paille.

—Asumimos que todo el uranio de la Tierra se formó al mismo tiempo que el planeta, luego medimos la proporción de uranio 238 con su producto de desintegración final, plomo 206, y uranio 235 con su producto de desintegración final, plomo 207.
— Nous partons de l’hypothèse que tout l’uranium de la Terre s’est formé en même temps que la planète. Ainsi, nous mesurons les taux d’uranium-238 jusqu’à son ultime désintégration, le plomb-206, et celui de l’uranium-235 jusqu’à son ultime désintégration, le plomb-207.

Incluso suponiendo la peor situación posible, que no una sino dos «cascadas» centrifugadoras de difusión gaseosa estuvieran trabajando desde hacía no uno sino dos años, no existía la menor posibilidad de que Irak dispusiera de más de la mitad del uranio 235 necesario para un solo artefacto de tamaño mediano.
Même en se mettant dans le cas de figure le plus pessimiste, déclarèrent-ils, en supposant qu'il y eût non pas une mais deux " cascades " en fonctionnement, depuis deux ans au lieu d'un an, il n'y avait pas moyen que l'Irak ait réussi à produire plus de la moitié de l'uranium 235 nécessaire à la fabrication d'une arme de puissance moyenne.