Translation for "unos quince días" to french

Unos quince días

• une quinzaine de jours
• quinze jours environ

Translation examples

une quinzaine de jours

—Sí, hace quince días.
– Oui, il y a une quinzaine de jours.

-Quince días, ¡qué diablo!
– Un délai d’une quinzaine de jours ! Que diable !

–Dentro de quince días, respondió el biró.
— Dans une quinzaine de jours, répondit le biró.

Unos quince días, había anunciado Victor.
Une quinzaine de jours, avait donc annoncé Victor.

A veces desaparece durante unos quince días.
Quelquefois, il disparaît pendant une quinzaine de jours.

Creo que se quedaron aquí alrededor de quince días.
Je crois qu'ils sont restés une quinzaine de jours.

Mis sesenta francos duraron unos quince días.
Mes soixante francs durèrent une quinzaine de jours.

quinze jours environ

–No -respondió la joven-. Fue al cabo de unos quince días cuando mi padre se apasionó por ese recién llegado, tan asiduo en sus visitas. – ¡Oh!
– Non, répondit la jeune fille, c’est depuis quinze jours environ que mon père s’est affolé de ce nouveau venu si assidu à le visiter. – Oh !

Y el barón, después de haber visto entrar a Isabela en la calle de Vanneau, se volvió a casa a hacer el whist. La baronesa estaba loca de alegría, porque hacía unos quince días que el barón parecía vuelto a la vida de familia, toda vez que se iba a la oficina a las nueve de la mañana, estaba de vuelta a las seis de la tarde para comer, pasaba la noche con su familia y llevó dos veces al teatro a Adelina y a Hortensia.
Et le baron, après avoir vu entrer Lisbeth rue Vanneau, revint faire le whist et resta chez lui. La baronne fut au comble du bonheur, son mari paraissait revenir à la vie de famille ; car, pendant quinze jours environ, il alla le matin au Ministère à neuf heures, il était de retour à six heures pour dîner, et il demeurait le soir au milieu de sa famille. Il mena deux fois Adeline et Hortense au spectacle.