Translation examples
DEBEN PARTIR ANTES DE QUINCE REPITO QUINCE DIAS.
VOUS DEVEZ PARTIR D’ICI QUINZE RÉPÈTE QUINZE JOURS.
Es posible mantener tan estricta ilegalidad una semana, o quince dias.
Il est possible de maintenir une clandestinité aussi stricte pendant une semaine, quinze jours.
no os durará quince dias, dice el comerciante.— »Es de los mejores y durará dos inviernos, responde el parroquiano.—Pues bien, para complaceros aumentare 5 »francos;
il sera usé dans quinze jours, dit le marchand. – Il est des mieux portés et durera deux hivers, répond le client. – Eh bien ! Monsieur, pour vous complaire, j’y ajouterai 5 fr. ;
La dificultad propuesta se reduce á esto: Suponiendo un navio en medio del Océano, que le falte un mes para llegar; á tierra, y no tenga viveres sino para quince dias, ¿ qué deberá hacer?
La difficulté proposée revient à ceci : Étant donné, au milieu de l’Océan, un vaisseau qui en a pour un mois avant d’atteindre la terre et où il n’y a de vivres que pour quinze jours, que faut-il faire ?
Relativamente al trigo,— y á pesar de que se vea obligado a pagar la renta del terreno , el interés del capital, el alquiler de los útiles,—ó mas bien porque los paga, — un jornalero obtiene con quince' dias de trabajo lo que le hubiera costado recojer seiscientos dias.
Relativement au blé, – et malgré qu’il soit obligé de payer la rente du sol, l’intérêt du capital, le loyer des outils, – ou plutôt parce qu’il les paye, – un journalier obtient avec quinze jours de travail ce qu’il aurait eu peine à recueillir avec six cents journées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test