Translation for "unos nueve meses" to french

Unos nueve meses

• environ neuf mois

Translation examples

environ neuf mois

Tendría unos nueve meses, calculo.
Je pense que j’avais environ neuf mois.

No, se fue hace unos nueve meses.
Non, elle est… elle a passé il y a environ neuf mois.

—le pregunté a Michael Bird. —Unos nueve meses.
demandai-je à Michael Bird. — Environ neuf mois.

Se la ve en fiestas con la gente de Washington desde hará unos nueve meses.
Cela fait environ neuf mois que je la vois dans les réceptions avec des types de Washington.

Es una niña de unos nueve meses y está colorada de tanto chillar. Le levanto la manta para ver si tiene señales de violencia y veo un kilo de polvo blanco.
L’enfant avait environ neuf mois, elle hurlait et avait le visage tout rouge. J’ai tiré les couvertures pour voir s’il y avait des ecchymoses, et là j’ai vu un kilo de blanche.

Unos nueve meses antes de la noche que nos ocupa, el expresidiario Francis Carver había estafado a Alistair Lauderback quitándole su barco, el Godspeed.
Environ neuf mois auparavant, l’ancien forçat Francis Carver avait réussi à escroquer à son légitime propriétaire, Alistair Lauderback, le trois-mâts barque Adieu-vat.

—Cuando la casaste, hará unos nueve meses… ¡Ah, por cierto! ¿Todavía no hay novedad? Decía que, cuando la casaste, quisiste ofrecerle una boda por todo lo alto, y hasta hablaron de ella en la primera página de un diario llamado Le Petit Var, que se imprime en Tolón, ¿no es verdad? Pues bien.
— Quand tu l’as mariée, il y a environ neuf mois… Tiens, au fait, pas encore de résultats ?… Je disais que, quand tu l’as mariée, tu as voulu offrir une noce à tout casser et on en a parlé en première page d’un journal qui s’appelle Le Petit Var… Ça s’imprime à Toulon, n’est-ce pas ?… Eh bien !