Translation for "uno lejos" to french

Uno lejos

• un loin
• une suite

Translation examples

un loin

Estoy lejos, ya. Lejos de vosotros, lejos de todo, lejos incluso de mí.
Je suis loin, déjà. Je suis loin de vous, loin de tout, loin même de moi.

Te quiero lejos, lejos, lejos.
Je te veux loin, loin, loin.

Yo alejándome de todos, lejos, lejos, lejos.
Et ça m’emporte loin, loin, loin.

Desde lejos velaré por ti. - Desde lejos, desde lejos -gimió él.
Je veillerai sur toi de loin... — De loin ! de loin ! gémit-il.

¡Y de lejos, de muy lejos!
Et de loin, de très loin.

lejos, muy lejos de mí.
Loin, très loin de moi.

No está lejos. —¿El qué no está lejos?
D’ailleurs, ce n’est pas loin. — Qu’est-ce qui n’est pas loin ?

une suite

De lejos se veía que era un muertodehambre.
On voyait tout de suite que c’était un mort-de-faim.

—Eso nos queda muy lejos —dice Casamir—.
– Mais pas tout de suite, dit Casamir.

necesitaba irme lejos e irme ya, a los páramos.
Il fallait que je m’échappe, tout de suite.

La orden «rompan filas» todavía está lejos;
L’ordre de « rompre les rangs » ne va pas retentir tout de suite ;

La guardia personal del rey supremo nos sigue desde lejos.
La garde personnelle du Grand Roi nous suit à distance.