Translation for "uno de control de" to french

Uno de control de

• un de contrôle
• une commande de

Translation examples

un de contrôle

El control, y la ilusión de control.
Le contrôle… et l’illusion du contrôle.

No está fuera de control. Está bajo control.
Vous n’avez pas perdu tout contrôle, vous êtes sous contrôle.

quien controla el presente controla el pasado.
qui contrôle le présent contrôle le passé36.

Quien controla la especia controla el universo.
Celui qui contrôle l’épice contrôle l’univers.

Tenía que mantener el control, mantener el control.
Il devait garder le contrôle, garder le contrôle.

Quien controla lo microscópico, controla el mundo.
Celui qui contrôle le microscopique contrôle le Monde.

La sociedad es control: el control es recompensa y castigo.
La société, c’est le contrôle, et le contrôle, c’est le châtiment.

La suerte es para los que no tienen control. Yo tenía control;
La chance, c’est pour ceux qui n’exercent aucun contrôle. Moi, j’exerçais un contrôle ;

La «naturaleza» era lo sustancialmente previo al control, la materia prima del control o lo que escapaba al control.
La « nature » était ce qui précédait significativement le contrôle, du matériau brut pour le contrôle, ou ce qui avait échappé au contrôle.

une commande de

—El que controla el pasado controla el futuro;
— Qui commande le passé commande l’avenir ;

Y no tenemos control sobre ellas.
Et il ne répond pas à nos commandes.

—¿Usted estaba en los controles?
- Vous étiez aux commandes?

Control manual. «CINCUENTAMIL KILÓMETROS: CONTROL TRANSFERIDO.»
Commandes manuelles. « CINQUANTE MILLE KILOMÈTRES. COMMANDES TRANSFÉRÉES. »

Ahora era él quien tenía el control en sus manos.
C’était lui qui était aux commandes.

Un patrullero llevaba los controles.
L’un d’eux était aux commandes.

y el que controla el presente controla el pasado —repitió Winston, obediente.
qui commande le présent commande le passé, répéta Winston obéissant.

¿Control y la dirección?
La commande de rotation ?

—Toma los controles.
- Tu prends les commandes.

– Los controles están en ruso.
— Les commandes sont en russe.