Translation for "uno controlado" to french

Uno controlado

• un contrôlé
• une commande

Translation examples

un contrôlé

– Eso está controlado.
— C’est sous contrôle.

- Ya lo hemos controlado.
— On a contrôlé cela.

¡La mía no la habéis controlado!
Vous n’avez pas contrôlé la mienne !

—Lo tengo todo controlado.
— Je contrôle la situation.

Los habían controlado a todos, uno por uno.
On les avait tous contrôlés, un par un.

Está siendo controlado.
Il est sous contrôle.

Un estallido controlado y una quietud controlada eran la marca de un guerrero.
Un éclat contrôlé et une tranquillité contrôlée étaient la marque du guerrier.

Todo está controlado.
Tout est sous contrôle.

une commande

Caímos, pero controlados.
La chute continuait, mais sous commande.

La computadora me tiene controlado.
L’ordinateur a pris les commandes ;

¿Fuego de metralletas controlado por ordenadores dipolares?
Des mitraillettes commandées par ordinateur dipolaire ?

Era una maravillosa máquina controlada por un niño homicida.
Cet être était une merveilleuse machine avec un enfant homicide aux commandes.

Había en la popa un timón controlado mediante una rueda.
Il y avait aussi un gouvernail commandé par une roue installée sur la dunette.

Según parece, al doctor Jameson le gusta tener controladas las cosas.
Le docteur Jameson aime être aux commandes, apparemment.

Se movía con precisión, como un sonámbulo controlado por algún poder externo.
Ses mouvements avaient la précision des gestes d’un somnambule comme s’ils étaient commandés par une force extérieure.

La lente del proyector cubría la puerta, y podía ser controlada a distancia.
L’objectif était braqué sur la porte et l’appareil pouvait sans doute être commandé à distance.

Pero eran tantos… Antaño los había dirigido y controlado casi sin esfuerzo, pero ahora se abalanzaban implacables contra él.
Mais il y en avait tant, tant qu’il avait autrefois dirigé et commandé sans effort, se retournant désormais implacablement contre lui.