Translation for "unidad" to french

Unidad

• unité
• appareil

Translation examples

unité

—Unidad 2 a Unidad 1, ¿me recibes?
— Unité 2 à unité 1... ?

—Unidad 1 a Unidad 2 —probó de nuevo.
— Unité 1 à unité 2...

–Unidad uno veinte a unidad móvil uno -dijo.
— Unité 120 à unité mobile 100.

No con esta unidad.
Pas dans cette unité.

Las unidades se separaron de su contingente, los soldados de sus unidades.
Les unités furent coupées du corps de troupe et les membres de leur unité.

—¿Pero en qué unidad?
— Mais vous dépendez de quelle unité ?

La unidad que ha de darnos no es la monótona unidad, sino la unidad armónica en la que congenien todas las diversidades.
L'unité qu'il doit nous donner n'est pas l'unité monotone, mais l'unité harmonique où toutes les diversités s'aiment.

appareil

—Pero ¿quién construirá las unidades?
— Mais qui va fabriquer l’appareil ?

¿Cuándo tendrá lista mi unidad?
Quand mon appareil sera-t-il prêt ?

No apagar ni desconectar esta unidad".
Ne pas éteindre ou débrancher cet appareil.

¿Qué unidad es ésta, comandante?
Ça vient de quel appareil, commandant ?

Tuvimos problemas con la misma unidad en el Warlock.
Sur le Warlock, nous avons eu des pépins avec le même appareil.

Las unidades básicas ya están allí almacenadas.
Nous possédons déjà en stock les appareils de base.

Las unidades visuales tampoco les funcionan.
Leurs appareils de détection visuelle sont également hors d’usage.

-No sé qué hacer... -Dale vuelta a la unidad.
— Je ne sais pas quoi faire… — Éteignez cet appareil.

—Su unidad no quedó chafada, ése es el motivo.
— Son appareil ne s’est pas fait démolir, voilà pourquoi.

Proctor hizo unos ajustes en una pequeña unidad.
Proctor était penché sur le cadran d'un petit appareil.