Translation for "appareil" to spanish

Appareil

• aparato
• equipo
• ingenio

Translation examples

aparato

— C’est mon appareil !
—¡El aparato es mío!

Vous avez les appareils ?
¿Tiene los aparatos?

Qu’on avait opéré une destruction minutieuse de l’appareil fonctionnel, de l’appareil spirituel, et de l’appareil de manducation.
Que se había llevado a cabo una destrucción minuciosa del aparato funcional, del aparato espiritual y del aparato de manducación.

— Et est-ce que vous avez vu… ses autres appareils ? — Quels autres appareils ?
—¿Y has visto alguna vez… el otro aparato que usa? —¿Qué aparato?

— Avec cet appareil, non.
-Con este aparato no.

Vous avez jamais porté un appareil ? — Un appareil ? — Oui. — Non, non.
—¿Has llevado aparatos alguna vez? —¿Aparatos? —Sí. —No, no.

Et, dans l’appareil :
Y nuevamente al aparato:

— Qui est à l'appareil?
—¿Quién está al aparato?

equipo

Votre appareil est-il prêt?
¿Tienes ya el equipo dispuesto?

— De quelle sorte d'appareil s'agit-il ?
—¿Qué clase de equipo es?

Son appareil avait commencé à cliqueter.
Su equipo había empezado a chasquear.

— Je peux me servir de vos appareils ?
—¿Puedo usar tu equipo?

Des appareils qui tombent en panne.
Equipos que funcionan mal.

— C’est toi qui lui as payé cet appareil, tu te rappelles ?
—Tú le compraste ese equipo, ¿recuerdas?

— Est-ce que le froid risque d’affecter votre appareil ?
—¿El frío afectará a su equipo?

Je me suis beaucoup servi de cet appareil, avec et sans lui.
He utilizado muchas veces su equipo, con y sin él.

Les appareils sont en parfait état.
Todo el equipo se encuentra en perfectas condiciones.

Mais les appareils de radio avaient été détruits.
Sin embargo, el equipo de radio sí había quedado destruido.

ingenio

— On ne peut pas utiliser un autre appareil de notre flotte ?
—¿No podemos utilizar otro ingenio nuclear?

— Un appareil d’enseignement plutôt bizarre – qui brûle les gens !
—¡Un ingenio didáctico que quema a la gente!

— Oui, ce genre d’appareil pourrait nous servir très probablement, mon commandant.
— Un ingenio tal sería posiblemente de gran utilidad, comandante.

Mais pourquoi enfouir un appareil à énergie solaire à dix mètres de profondeur ?
Pero ¿por qué enterrar un ingenio de energía solar a diez metros bajo el suelo?

C’est un appareil ixien qui permet aux non-voyants de voir par leur peau. » « Il est aveugle ? »
Es un ingenio ixiano que permite a los ciegos ver a través de su piel. —¿Es ciego?

C’étaient d’habiles ferronniers et ils concevaient d’ingénieux appareils mécaniques dont ils gardaient soigneusement le secret.
Eran metalúrgicos experimentados e inventores de ingenios mecánicos cuyos secretos guardaban celosamente.

Ils se bousculaient pour approcher plus près de l’appareil – deux roues en cuivre gravées de chiffres.
Pugnaban por acercarse al núcleo del ingenio: dos ruedas de latón con números grabados.

Les gens exportaient leurs récoltes, leurs appareils technologiques, leurs minerais et leurs métaux, et étaient généralement à leur aise.
La gente exportaba sus cosechas, sus ingenios tecnológicos, sus minerales y metales, y llevaban por lo general una vida acomodada.